中部法蘭克尼亞語

詞源1

來源古高地德語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/uə̯/

名詞

 n (複數，指小詞)

  1. (Ripuarian，北Moselle Franconian) 耳
    Wann de schlääch hürs, wäsch der de Föß, datt der Dreck us de Uhre nohrötsch.
    如果你聽不清楚，就洗洗腳，讓耳朵裡的髒東西滑下來。
替代寫法
  • (北摩澤爾法蘭克語)

詞源2

來自中古荷蘭語 .

發音

  • 國際音標(幫助)：/uə̯/ (在一些方言中，通過音調與詞源1區分開來)

名詞

 f (複數，指小詞)

  1. (Ripuarian) 手錶；時鐘
  2. (Ripuarian) 點鐘
替代寫法
  • (摩澤爾法蘭克語)

德語

2. eine Uhr
2. eine Uhr

替代寫法

  • (國際單位制符號)

詞源

來自早期中古高地德語 ，來自中古低地德語 (“小時”)，來自中古荷蘭語 ，來自古荷蘭語 ，來自古法語 ，來自拉丁語 ，來自古希臘語 (hṓra)，來自原始印歐語 (“年，季”)。該詞於14世紀末被借用，當時大多數方言的-ū-雙母音化已完成，變為-ou-、-au-；然而在方言中存在一種變位形式 (對照盧森堡語 )。在德語中，該詞很早就有了“計時裝置”的含義，這在其他語言中是不存在的。對照更遠的荷蘭語 、英語 、法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/uːr/, [ʔu(ː)ɐ̯]
  • 音頻 (德國)：(檔案)
  • 音頻 (德國)：(檔案)
  • 音頻 (奧地利)：(檔案)
  • 同音词：,
  • 韻部：-uːɐ̯

名詞

 f (屬格，複數)

  1. (无变化) 小時，幾點鐘
    Es ist vier Uhr. ― 已經四點了。
    Es ist vier Uhr zwölf. ― 現在是四點過20分。
    Wieviel Uhr ist es? ― 現在幾點了？
  2. 時鐘，手錶 （計時裝置）
    下位詞： 、、
    Meine Uhr geht nach.
    我的手錶跑得很慢。
  3. (組詞) 計量器；儀表
    Wasseruhr ― 水表
    Gasuhr ― 瓦斯表
  4. (非正式) 順時針方向
    近義詞：
    mit der Uhr ― 順時針
    gegen die Uhr ― 逆時針

變格

下位語

  • , ,
  • ,

衍生字

派生詞

  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: /
  • → 斯洛文尼亞語:

延伸閱讀

  • “Uhr”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義

德國低地德語

名詞

 n (复数 未设定)

  1. 的另一種拼寫法

賓夕法尼亞德語

詞源

對照德語 、荷蘭語 。

名詞

 f (複數)

  1. 時鐘
  2. 點鐘

衍生詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.