詞源

借自拉丁語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ə.ðuˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [ə.ðoˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.ðoˈɾaɾ]
• 同音词：

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /o/

1. (及物) 崇拜；敬拜
2. (及物) 疼愛
3. (及物) 喜愛；熱愛；酷愛

延伸閱讀

• 參見“adorar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “adorar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “adorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “adorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

異序詞

詞源

繼承自古葡萄牙語 、借自拉丁語 ， 的現在主動不定式。

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

1. 喜愛；熱愛；酷愛
2. 崇拜；敬拜

   近義詞：

詞源

借自世界語 、英語 、法語 、意大利語 、西班牙語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adoˈrar/

動詞

(現在時，過去時，將來時，命令式，條件式)

1. (及物，宗教) 崇拜；敬拜
2. (及物) 喜愛；熱愛；酷愛

變位

adorar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式
時態
條件語氣
命令語氣
形容詞化主動分詞
副詞化主動分詞
名詞化主動分詞	單數
	複數
形容詞被動分詞
副詞化被動分詞
名詞化被動分詞	單數
	複數

詞源

繼承自古葡萄牙語 （代替 ），借自拉丁語 。

發音

• 斷字：a‧do‧rar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

1. (及物) 喜愛；熱愛；酷愛

   近義詞： 、(程度一般較低)

   Eu adoro artes clássicas! ― 我熱愛古典藝術！

   A menina adora-o. ― 女孩喜歡他。

2. 崇拜；敬拜

   近義詞： 、、

   Os gregos adoravam a deusa Atena. ― 希臘人崇拜女神雅典娜。

詞源

借自拉丁語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adoˈɾaɾ/ [a.ð̞oˈɾaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧do‧rar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

1. 喜愛；熱愛；酷愛
2. 崇拜；敬拜

延伸閱讀

• “adorar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014