英語

其他寫法

  • ,

詞源

源自葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。

英語中最早出現於16世紀，1516年描寫馬來西亞、爪哇人的《The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants》。

發音

  • 國際音標(幫助)：/əˈmɒk/, /əˈmʌk/
  • 韻部：-ɒk

副詞

(比較級，最高級)

  1. 失控的，發狂的
  2. 大殺特殺的
    • 1854, Thoreau, Walden:
      I might have run ‘amok’ against society; but I preferred that society should run ‘amok’ against me.”
      （請為本引文添加中文翻譯）

使用注意

一般用於短語。

派生詞

派生語彙

  • → 宿霧語:
  • → 捷克語:
  • → 丹麥語: (或直接通過荷蘭語)
  • → 芬蘭語:
  • → 德語:
  • → 希伯來語: (ámok)
  • → 挪威語:
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:
    • 西里爾字母:
    • 拉丁字母:
  • → 瑞典語:

名詞

(複數)

  1. （馬來，摩羅/菲律賓文化的）殺人狂

參考資料

異序詞

  • , , , ,

宿霧語

詞源1

源自英語 ← 葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。代替。

動詞

  1. 大殺特殺

名詞

  1. 殺人狂

詞源2

未知。

名詞

  1. 拍岸浪

捷克語

詞源

源自英語 ← 葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。

名詞

 m 無生

  1. 發狂的狀態

丹麥語

詞源

源自英語 或葡萄牙語 ，源自馬來語 (“大肆殺人”)。

形容詞

  1. 失控的，發狂的
  2. 大殺特殺的

使用注意

一般用於短語。

派生詞

相關詞彙

荷蘭語

詞源

借自馬來語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/aːˈmɔk/
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：a‧mok
  • 韻部：-ɔk

名詞

 n 或 m (複數)

  1. 〈史〉〈不可数〉 （馬來文化中的）大肆殺人
  2. 〈史〉〈可数〉 殺人狂
    近義詞：
  3. 〈不可数〉 騷亂

派生詞

派生語彙

  • → 丹麥語: (或通過英語)

芬蘭語

詞源

源自英語 ← 葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。

名詞

  1. 殺人狂

變格

amok (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
amok 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

派生詞

異序詞

  • , ,

書面挪威語

詞源

源自英語 ← 葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。

副詞

  1. 狂亂地

派生詞

相關詞彙

參考資料

  • “amok”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自英語 ← 葡萄牙語 ← 馬來語 (“大肆殺人”)。

副詞

  1. 狂亂地

派生詞

參考資料

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

来自英語 ，来自葡萄牙語 ，来自馬來語 (“去大肆殺人”)。

名詞

 m (西里爾字母拼寫)

  1. 發狂的狀態

吐火羅語B

詞源

借自中古波斯語。

名詞

  1. 技巧，工藝；計謀

派生詞

拓展閱讀

  • Adams, Douglas Q. (2013), “amok”, A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, ISBN 9042036710, 页21
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.