世界語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈmoka/
- 斷字：mo‧ka
- 韻部：-oka
形容詞
(賓格單數，複數，賓格複數)
- 鄙夷的
芬蘭語
詞源
名詞
- 〈口〉 錯誤，失誤
- Sori, mun moka!
- 對不起，是我的錯！
變格
| moka (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 屬格 | |||
| 部分格 | |||
| 入格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | |||
| 賓格 | nom. | ||
| gen. | |||
| 屬格 | rare | ||
| 部分格 | |||
| 內格 | |||
| 出格 | |||
| 入格 | |||
| 所格 | |||
| 奪格 | |||
| 向格 | |||
| 樣格 | |||
| 變格 | |||
| 具格 | — | ||
| 缺格 | |||
| 共格 | — | ||
| moka 的所有格形式 (變格類型 koira) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | ||
| 第二人稱 | ||
| 第三人稱 | ||
異序詞
冰島語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈmɔːka]
- 韻部：-ɔːka
動詞
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
- 〈及物〉(+賓格) 翻找
- 近義詞：
- 〈及物〉(+與格) 鏟
- 近義詞：
變位
moka — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að moka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
mokað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
mokandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég moka | við mokum | 現在 （nútíð） |
ég moki | við mokum |
| þú mokar | þið mokið | þú mokir | þið mokið | ||
| hann, hún, það mokar | þeir, þær, þau moka | hann, hún, það moki | þeir, þær, þau moki | ||
| 過去 （þátíð） |
ég mokaði | við mokuðum | 過去 （þátíð） |
ég mokaði | við mokuðum |
| þú mokaðir | þið mokuðuð | þú mokaðir | þið mokuðuð | ||
| hann, hún, það mokaði | þeir, þær, þau mokuðu | hann, hún, það mokaði | þeir, þær, þau mokuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
moka（þú） | mokið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| mokaðu | mokiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
mokast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að mokast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
mokast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
mokandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég mokast | við mokumst | 現在 （nútíð） |
ég mokist | við mokumst |
| þú mokast | þið mokist | þú mokist | þið mokist | ||
| hann, hún, það mokast | þeir, þær, þau mokast | hann, hún, það mokist | þeir, þær, þau mokist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég mokaðist | við mokuðumst | 過去 （þátíð） |
ég mokaðist | við mokuðumst |
| þú mokaðist | þið mokuðust | þú mokaðist | þið mokuðust | ||
| hann, hún, það mokaðist | þeir, þær, þau mokuðust | hann, hún, það mokaðist | þeir, þær, þau mokuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
mokastu（þú） | mokist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| mokastuu | mokisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
mokaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
mokaður | mokuð | mokað | mokaðir | mokaðar | mokuð | |
| 賓格 （þolfall） |
mokaðan | mokaða | mokað | mokaða | mokaðar | mokuð | |
| 與格 （þágufall） |
mokuðum | mokaðri | mokuðu | mokuðum | mokuðum | mokuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
mokaðs | mokaðrar | mokaðs | mokaðra | mokaðra | mokaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
mokaði | mokaða | mokaða | mokuðu | mokuðu | mokuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
mokaða | mokuðu | mokaða | mokuðu | mokuðu | mokuðu | |
| 與格 （þágufall） |
mokaða | mokuðu | mokaða | mokuðu | mokuðu | mokuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
mokaða | mokuðu | mokaða | mokuðu | mokuðu | mokuðu | |
異序詞
意大利語
詞源
源自阿拉伯語 (al-muḵā)，紅海港口名。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈmɔ.ka/
- 韻部：-ɔka
- 斷字：mò‧ka
名詞1
m (可數和不可數，複數)
名詞2
f (不可數)
參考資料
- moka 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
斯洛文尼亞語
詞源
源自原始斯拉夫語 。與方言塞爾維亞-克羅地亞語 / (“餐”), 斯洛伐克語 , 俄語 (muka)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 (mássō, “揉，捏”), 德語 (“混合”)。
發音
- 國際音標(幫助)：/mòːka/
名詞
f
變格
| 陰性，a-詞幹 | ||
|---|---|---|
| 主格 | ||
| 屬格 | ||
| 單數 | ||
| 主格 | ||
| 賓格 | ||
| 屬格 | ||
| 與格 | ||
| 方位格 | ||
| 工具格 | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.