阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母
波斯-阿拉伯字母

發音

  • 國際音標(幫助)：[beˈlæ]
  • 斷字：be‧lə

詞源1

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (böyle)，見於14世紀安納托利亞史詩Danishmendnâme。可能源自 (“這”) + , (“和”)（即原義為“和這”）[1]。Starostin不同意這種說法，認為源自原始突厥語 [2], 參見喀喇汗語 [script needed] (böyle)[3], 土耳其語 , 土庫曼語 , 阿塞拜疆語 。

其他寫法

  • 〈古〉

限定詞

  1. 如此的[4]
    Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
    和這種人是不能一起工作的。
    近義詞：

副詞

  1. 如此
    Bu həmişə belə olub, belə də qalacaq.
    一向如此，並將一直如此保持。
  2. 用於特殊疑問句，表示驚訝或不喜。
    Gecənin bu vaxtında hara gedirsən belə?
    這麼晚了，你要去哪裡？
  3. (接奪格) 自從
    bundan belə ― 從此
    o gündən belə ― 從那天起

參見

派生詞

  • (“如此的”) (指複數)
  • (“以這種方式”)
  • (“如此”)  〈口〉
  • (“在這種情況下”)
  • (“因此”)
  • (“沒有原因，就那樣”)

詞源2

可能源自原始突厥語 (“一起，也”)，參見後置詞 (“和”)。與土耳其語 同源；可能受詞源1的影響。

副詞

  1. （動詞後） 哪怕，甚至
    • 2017 4月 2, Publika.az‎:
      Amma bəzən fotolarla reallıq arasında o qədər fərq olur ki, həyatda üz-üzə gəlsən belə o insanları tanımaq mümkün olmur.
      有的時候照片和真人還是有區別，哪怕你和那些人見了面，也不太可能認得出他們。
      2016 10月 28, Modern.az‎:
      belə, .
      哪怕我死了，我也要去見我父親。
    近義詞：

參考資料

  1. ↑ Nişanyan, Sevan, , Nişanyan Sözlük. 2002–
  2. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bEd-le”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. ↑ Template:R:xqa:Borovkov
  4. ↑ Template:R:az:ADIL
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.