參見：

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 。

動詞

  1. 唱

變位

Template:An-conj

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 。

動詞

(第一人稱單數直陳現在時，過去分詞)

  1. 唱

變位

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [kənˈta]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [kanˈtaɾ]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-a(ɾ)

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 唱

變位

參考資料

  • “cantar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

英語

名詞

(複數)

  1. 的另一種拼寫法

異序詞

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kɑnˈtaɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 唱
  2. 吟詠
  3. (手拉車或馬車) 軸抵住軸承而發出吱吱聲

變位

名詞

 m (複數)

  1. 歌曲'

參考資料

  • “cantar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “cantar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “cantar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "cantar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “cantar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

因特語

發音

  • 國際音標(幫助)：/kanˈtar/

動詞

  1. 唱

愛爾蘭語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈkan̪ˠt̪ˠəɾˠ/[1]

動詞

  1. 的autonomous現在時直陳式/現在時虛擬式/命令式

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

  1. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言], 劍橋大學出版社, 页87

奧克語

其他形式

詞源

繼承自古奧克語 ，繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kanˈta]
  • 音頻：(檔案)

動詞

  1. (加斯科涅，朗格多克，普羅旺斯) 唱

變位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 cantar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 cantar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 cantar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 cantar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

相關詞彙

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 ， 的反覆體。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kã.ˈtaɾ/
  • 韻部：-aɾ

動詞

  1. 唱
    • 13th century 公元, , , , cantiga 6 (facsimile):
      Eſta e como ſanta maria reſſucitou ao menỹo que o Judeu matara por que cantaua Gaude uirgo maria.
      這就是聖母瑪利亞如何復活那個被猶太人殺死的男孩，因為他唱了《歡樂吧，聖母瑪利亞》。

變位

Template:Roa-opt-conj-ar

派生語彙

  • 法拉語:
  • 加利西亞語:
  • 葡萄牙語: （至此查閱更多衍生詞彙）

古奧克語

其他形式

  • (北部方言)

詞源

繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kanˈtaɾ/, (北部方言) /t͡ʃan-/

動詞

  1. 唱

派生語彙

  • 奧克語:

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈta(ʁ)/ [kɐ̃ˈta(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈta(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈta(ʁ)/ [kɐ̃ˈta(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈta(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈtaɾ/

  • 斷字：can‧tar

名詞

 m (複數)

  1. 歌唱
    É belíssimo, o cantar deste pássaro! ― 這隻鳥的歌聲非常優美！
    近義詞：

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 唱歌
    Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar. ― 當我穿過花園時，我聽到鳥兒在唱歌。
  2. (及物) 給……唱
    Ela cantou a sua melhor música. ― 她唱了她最好聽的歌。
  3. (及物) 吟誦，吟詠，有節奏地說
    Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números. ― 當我測量時，他一邊有節奏地輕聲念著數字。
  4. (及物，巴西，口語) 試圖藉由奉承來引誘
    As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas. ― 他整天唯一做的事就是吃飯、睡覺和勾引女孩。
    近義詞：

變位

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:cantar。

相關詞彙

派生語彙

  • 幾內亞比紹克里奧爾語:
  • 佛得角克里奧爾語:
  • 帕皮阿門托語:

羅曼什語

動詞

  1. (蘇爾西爾瓦，蘇奇爾瓦，蘇爾梅爾) (“唱”)的另一種寫法

變位

Template:Rm-conj/sursilvan

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 ， 的反覆體。同源詞包括英語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kanˈtaɾ/ [kãn̪ˈt̪aɾ]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：can‧tar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物，不及物) 唱
    Voy a cantarme una canción
    我要（給自己）唱首歌。

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

  • 查瓦卡諾語:
  • → 耶夸納語: ,
  • → 宿霧語:
  • → 他加祿語:

名詞

 m (複數)

  1. 一種流行歌曲

派生詞彙

  • (“武功歌”)

延伸閱讀

  • “cantar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

威尼斯語

詞源

繼承自拉丁語 ， 的反覆體。對照意大利語 。

動詞

  1. 唱

變位

  • 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。
變位：cantar (第一類變位)
不定式
助動詞 動名詞
過去分詞
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
現在 (te) (el/ła) , (i/łe)
未完成 (te) (el/ła) (i/łe)
將來 (te) (el/ła) (i/łe)
條件式 mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
現在 (te) (el/ła) (i/łe)
虛擬式 che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
現在 , (te) (el/ła) , (el/ła) , (i/łe) , (i/łe)
未完成 (te) (el/ła) (i/łe)
命令式 — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) (el/ła) , (el/ła) (i/łe) , (i/łe)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.