加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 ← 拉丁語 (“扯下”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kaɾˈpiɾ/

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 〈旧〉 起毛
  2. 〈旧〉 梳理
    近義詞： 、
  3. 扯頭髮
  4. 哭泣
  5. 哀悼

變位

派生詞

參考資料

  • “carpir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “carpi” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “carpir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "carpir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 ← 拉丁語 ， (“扯下”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 (“拔，收穫”)。

發音

  •  
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/kaʁˈpi(ʁ)/ [kahˈpi(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/kaɾˈpi(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/kaʁˈpi(ʁ)/ [kaχˈpi(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/kaɻˈpi(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/kɐɾˈpiɾ/

  • 斷字：car‧pir

動詞

(無第一人稱單數現在時，無現在時虛擬語氣，第三人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 哀悼
  2. 流淚
  3. 除草

變位

近義詞

  • (哀悼，流淚)： ,

派生詞

西班牙語

詞源

源自拉丁語 ，的現在主動不定式。

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 除草

變位

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.