拉丁語

詞源1

源自原始意大利語 ← 原始印歐語 (“鑰匙，鉤子，釘子”)。與古希臘語 (kleís, “閂，鑰匙”), 古高地德語 (“關，鎖”), 古撒克遜語 (“關，鎖”)同源。

其他寫法

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈklau̯.doː/, [ˈkɫ̪äu̯d̪oː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈklau̯.do/, [ˈkläːu̯d̪o]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位

  1. 關，鎖
  2. 監禁
  3. 圍困，封鎖
  4. 限制
變位
   claudō (第三類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
派生詞
相關詞彙
派生語彙
  • 意大利語:
  • 古法語:
    • 中古法語:
      • 法語:
  • 古奧克語:
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語:
  • 古葡萄牙語: ,
    • 加利西亞語:
    • 葡萄牙語:
  • 萊托-羅曼語支:
    • 弗留利語:
  • 西西里語: , , ,
  • 英語:
  • ⇒ 拉丁語:

詞源2

(“瘸腿走”)的變體，源自 (“瘸腿的”)。

其他寫法

動詞

(现在时不定式，目的动名词); 第三类变位, 无完全式词干

  1. 的另一種寫法
變位
   claudō (第三類變位, 無完成時詞幹)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 —
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

參考資料

  • claudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “claudo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • claudo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)
    • （模糊）to open, shut the door: ostium, fores aperire, claudere
    • （模糊）to bring up the rear: agmen claudere, cogere
    • （模糊）to besiege a city: oppidum obsidione claudere
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.