英语

发音

  • (通用美式) 國際音標(幫助)：/ˈkɑnd͡ʒi/
  • (標準英音) 國際音標(幫助)：/ˈkɒndʒiː/
  • （英国）音频：(檔案)

词源 1

源自晚期中古英語 ，源自古法語 、（现代法語 ），源自拉丁語 (“通行许可，批准离开”)，源自 (“来和去”)，源自 + (“走，通过”)。比喻义借自法語 中的词义演化。

其他形式

  • （16、17世纪）
  • （自18世纪）

名词

(可數 和 不可數，複數)

  1. 批准 (原意，尤指)：
    1. (棄用) 准许通行
  2. (棄用) 正式免职；(比喻義) 免职；(原意且尤其幽默讽刺地指) 突然离职
  3. (棄用) 正式的告别；(比喻義) 告别
  4. (棄用，蘇格蘭) 遣散费，散伙费，打发某人离开的钱；(尤指) 施舍给乞丐的钱
  5. (古舊) 屈膝礼，鞠躬等礼貌动作 （原指在离开时做的动作，但后来也指问候、表示服从或尊敬时做的）
    • Template:RQ:Montaigne Florio Essayes
    • Template:RQ:Smollett Peregrine Pickle
    • 1820, , , 卷s (please specify |volume=I, II, or III), 爱丁堡: […] Archibald Constable and Co.；伦敦：Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC:
      “My daughter Rebecca, so please your Grace,” answered Isaac, with a low congee, nothing embarrassed by the Prince’s salutation, in which, however, there was at least as much mockery as courtesy.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1880, , , 卷 I，頁號 23:
      His speech thus spake the Moor, and took his leave,
      he and his meiny where the bátels lay:
      formal farewells to chief and crews he gave,
      exchanging congees with due courtesy.
      （請為本引文添加中文翻譯）
衍生词汇

动词

(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)

  1. (古舊) 给...前文名词词义代表的事物 (尤指：)
    1. (棄用，及物) 正式批准...离开
    2. (棄用，及物) 批准，许可
  2. (古舊) （正式地）离开，离职
  3. (古舊) 做屈膝礼，鞠躬等礼貌动作；(比喻義) 顺从，遵命；尊敬

词源 2

源自泰米爾語 (kañci)，[1]可能经由葡萄牙語 。[2]

其他形式

名词

(通常不可數，複數)

  1. (烹飪) 粥
近义词
  • ; (矫枉过正)
  • (中式英语用法)：
下义词
  • 、
衍生词汇

参见

  • (葡萄牙)：

参见

参考资料

  1. ↑ Yule, Henry, Sir (1903) Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive.‎: “It is from the Tamil kanjī, 'boilings.'”
  2. ↑ “conjee”, OED Online Paid subscription required⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, launched 2000

参考资料

  • "congee | congé, n.²" & "v." in the Oxford English Dictionary, 1891.

异序词

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.