參見：

英語

Croissants are usually eaten for breakfast.

詞源

非同化借詞，源自法語 (“新月”)， (“生長”)的現在分詞。的同源對似詞。

發音

  • 英語發音：krə-säntʹ, krwa-säɴʹ , krwä-säɴʹ
  • (英國) 國際音標(幫助)：/ˈk(ɹ)wæsɒ̃/, /ˈk(ɹ)wʌsɒ̃/, /ˈk(ɹ)wɑːsɒ̃/
    • 音頻 (英國)：(檔案)
  • (美國) 國際音標(幫助)：/kɹəˈsɑnt/, /k(ɹ)wɑˈsɑ̃/
    • 音頻：(檔案)
  • (加拿大) 國際音標(幫助)：/kɹəˈsɑnt/, /k(ɹ)waˈsɑ̃/, /kwə-/, /kɹə-/
    • 音頻：(檔案)
  • (新西蘭) 國際音標(幫助)：/kɹɘˈsɔnt/
  • (澳大利亞) 國際音標(幫助)：/kɹəˈsɔnt/
  • 韻部：(美國、加拿大) -ɑnt, (澳洲，新西蘭) -ɔnt

名詞

(複數)

  1. 牛角麵包
    近義詞： 、、
    上位詞：

衍生詞

延伸閱讀

異序詞

  • , , , ,

巴斯克語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/krwas̺an/ [krwa.s̺ãn]
  • 韻部：-as̺an

名詞

 無生

  1. 牛角麵包

變格

變格：croissant (無生，結尾為輔音)
不定 單數 複數
通格
作格
與格
屬格
共格
使役格
受益格
工具格
內格
方位格
向格
到格
directive
destinative
奪格
部分格 — —
延展格 — —

延伸閱讀

  • “croissant”在Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus

加泰羅尼亞語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [kɾu.əˈsan]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [kɾu.aˈsan]

名詞

 m (複數)

  1. 牛角麵包

衍生詞

捷克語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈkroasan]
  • 國際音標(幫助)：[ˈkroasaːn]
  • 間接使用以下一種[ˈkroasaːnt-]、[ˈkroasaːn-]、[ˈkroasant-]、[ˈkroasan-]。

名詞

 m 無生

  1. 牛角麵包

變格

croissant 的變格 (硬音陽性無生)
單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
呼格
方位格
工具格

延伸閱讀

  • Akademický slovník cizích slov（1995）中有關 croissant 的内容

荷蘭語

詞源

非同化借詞，源自法語 ，動詞 (“生長”)的現在分詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/krɑˈsɑnt/, /krɔˈsɑnt/, /krʋɑˈsɑnt/, [krʋɑˈsɑ̃], [krɑˈsɑ̃]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：crois‧sant
  • 韻部：-ɑnt

名詞

 m (複數，指小詞)

  1. 牛角麵包

衍生詞

派生詞

  • → 印尼語:

芬蘭語

詞源

非同化借詞，源自法語 ，動詞 (“生長”)的現在分詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kruaˈsã/ (approximating the French pronunciation more or less closely)
  • 國際音標(幫助)：/ˈkroɑsɑːn/, [ˈkro̞ɑs̠ɑːn] (approximating the French pronunciation more or less closely)
  • 國際音標(幫助)：/ˈkroi̯sːɑnt/, [ˈkro̞i̯s̠ːɑn̪t̪] (following Finnish pronunciation rules)[1]

名詞

  1. 之同義詞

變格

croissant (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
croissant 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

來源

  1. ↑ "croissant" in the Kielitoimiston sanakirja

延伸閱讀

法語

詞源

動詞 (“增長，生長”)的現在分詞。繼承自古法語 ，來自早期，來自拉丁語 ， (“增加”)的現在主動分詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kʁwa.sɑ̃/
  • 音頻 (法國)：(檔案)
  • 音頻：(檔案)

名詞

 m (複數)

  1. 新月
  2. 牛角麵包
  3. 新月的月亮
    croissant de
  4. (heraldry) 新月形，弦月形

衍生詞

  • (牛角麵包)：
  • (新月)：

派生詞

  • → 英語:
  • → 德語:
  • → 意大利語:
  • → 馬來語: (仿譯詞)
  • → 土耳其語:

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 增加的，擴充的

分詞

  1. 的现在分詞
  2. 的现在分詞

延伸閱讀

  • 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

異序詞

意大利語

詞源

非同化借詞，源自法語 ，動詞 (“生長”)的現在分詞。的同源對似詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/krwasˈsan/
  • 韻部：-an

名詞

 m (通常無屈折，複數)

  1. 牛角麵包
    近義詞： 、

異序詞

  • , , , , , , ,

書面挪威語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

名詞

 m (定單數，不定複數，定複數)

  1. 牛角麵包

來源

新挪威語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

名詞

 m (定單數，不定複數，定複數)

  1. 牛角麵包

來源

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自法語 ，來自古法語 ，來自早期，來自拉丁語 ，的現在主動分詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈkrwa.sã/
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ɔsan
  • 音節化：croi‧ssant

名詞

 m 無生

  1. 牛角麵包
    近義詞： (地區性)

變格

延伸閱讀

  • 參見croissant 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關croissant的內容

葡萄牙語

替代寫法

詞源

非同化借詞，源自法語 ，動詞 (“生長”)的現在分詞。的同源對似詞。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/kɾo.aˈsɐ̃/, /kɾu.aˈsɐ̃/ [kɾʊ.aˈsɐ̃]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/kɾo.aˈsɐ̃/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/kɾu.aˈsɐ̃/, (快速發音) /kɾwaˈsɐ̃/

  • 韻部：-ɐ̃

名詞

 m (複數)

  1. (烹飪) 牛角麵包

西班牙語

詞源

非同化借詞，源自法語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/kɾwaˈsan/ [kɾwaˈsãn]
  • 韻部：-an

名詞

 m (複數)

  1. 的另一種寫法

使用說明

根據西班牙皇家學院 (RAE) 的規定，來自外語的非同化借詞，應當以斜體拉丁字母印刷；當手寫或無法使用斜體時，可用引號括起。不過實際使用時，並不一定遵循這種規則。

瑞典語

詞源

非同化借詞，源自法語 ，動詞 (“生長”)的現在分詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/krʊ.aˈsaŋ/

名詞

 c

  1. 牛角麵包

變格

croissant 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格
屬格
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.