拉丁語

詞源

源自原始意大利語 ← 原始印歐語 (“跑，睡”)。[1][2]

與教會斯拉夫語 (drěmati, “打瞌睡”), 俄語 (dremátʹ), 梵語 (drāti, “睡”), 古希臘語 (darthánō, “睡”)等同源。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈdor.mi.oː/, [ˈd̪ɔrmioː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈdor.mi.o/, [ˈd̪ɔrmio]
  • 音頻 (古典)：(檔案)

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第四类变位, 无被动形

  1. 睡
    Dormituri te salutant.
    將要睡覺的人向你敬禮。

變位

   dormiō (第四類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
,
,
過去完成時 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
將來完成時 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
過去完成時 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
 ,
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 ,
 — — —
分詞 — — — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

相關詞彙

派生語彙

  • 東羅曼
    • 阿羅馬尼亞語:
    • 伊斯特羅-羅馬尼亞語:
    • 羅馬尼亞語:
  • 法蘭克-普羅旺斯語:
  • 高盧-意大利
    • 倫巴底語: , , ,
    • 皮埃蒙特語:
    • 羅馬涅語:
  • 意大利-達爾馬提亞
    • 科西嘉語: ,
      加盧拉語:
    • 達爾馬提亞語:
    • 意大利語:
    • 那不勒斯語:
      塔倫蒂諾語:
    • 薩薩里語:
    • 西西里語:
  • 古法語:
  • 古奧克語:
  • Rhaeto-Romance
    • 弗留利語:
    • 拉登語:
    • 羅曼什語:
  • 撒丁語: , , ,
  • 威尼斯語:
  • 西伊比利亞
    • 納瓦拉-阿拉貢語:
      • 阿拉貢語:
    • 古萊昂語:
      • 阿斯圖里亞斯語:
      • 萊昂語:
      • 米蘭德斯語:
    • 古葡萄牙語: ,
      • 加利西亞語:
      • 葡萄牙語:
    • 中世紀西班牙語:
      • 拉蒂諾語:
      • 西班牙語:
  • → 冰島語:

參考資料

  • dormio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “dormio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • dormio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • I cannot sleep for anxiety: curae somnum mihi adimunt, dormire me non sinunt
    • to sleep soundly (from fatigue): arte, graviter dormire (ex lassitudine)
    • to sleep on into the morning: in lucem dormire
  1. ↑ “dormire” in: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, ISBN 978-88-00-20781-2
  2. ↑ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.