emplear

拉蒂诺语

动词

(拉丁字母)

使用
- 1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, 出自 Aki Yerushalayim‎，於3 December 2020歸檔自原頁面，頁號 11:
  La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.
  （請為本引文添加中文翻譯）
购物

西班牙语

词源

借自古法語，的变体（对比现代法語），源自拉丁語。的同源對似詞，其直接借自拉丁语。亦对比中世纪西班牙语词形，其可能继承而来，对比现在还残存的阿斯圖里亞斯語。^[1]

发音

國際音標^(幫助)：/empleˈaɾ/ [ẽm.pleˈaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：em‧ple‧ar

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

(及物) 雇用，任用
(及物) 使用，运用
近義詞：、
(及物) 花费，占用，消耗
近義詞：、

变位

的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式
动名词
过去分词				阳性		阴性
		单数
		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時		^{^tú} ^{^vos}
	未完成時
	過去時
	將來時
	條件式

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時		^{^tú} ^{^vos²}
	未完成時 (ra)
	未完成時 (se)
	將來時¹

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		^{^tú} ^{^vos}
	否定

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用而非这一形式。

的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式
	间接宾语			,			,
	直接宾语			, ,			, ,

带动名词
	间接宾语			,			,
	直接宾语			, ,			, ,

带敬称第二人称单数命令式
	间接宾语		不使用	,		不使用
	直接宾语		不使用	, ,		不使用	,

带第一人称复数命令式
	间接宾语	不使用
	直接宾语	不使用		,			,

带非敬称第二人称复数命令式
	间接宾语		不使用
	直接宾语		不使用	,			,

带敬称第二人称复数命令式
	间接宾语		不使用			不使用	,
	直接宾语		不使用	,		不使用	, ,

衍生词汇

参考资料

↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0

延伸阅读

“emplear”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.