加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [əˈra]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [eˈraɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 漫遊，遊蕩
  2. (及物) 犯錯，做錯事
    反義詞：

變位

派生詞彙

相關詞彙

延伸閱讀

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，源自拉丁語 (“犯錯”)。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/eˈʁa(ʁ)/ [eˈha(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/eˈʁa(ɾ)/ [eˈha(ɾ)]
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/eˈʁa(ʁ)/ [eˈχa(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/eˈʁa(ɻ)/ [eˈha(ɻ)]
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/iˈʁaɾ/, /eˈʁaɾ/

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (不及物) 犯錯，做錯，弄錯
    Errei quando mudei de emprego. ― 我換工作時犯了一個錯誤。
    Errei no cálculo. ― 我計算錯誤了。
    近義詞： 、
    反義詞：
  2. (及物) 未擊中，打偏
    A bala errou o alvo. ― 子彈沒有擊中目標。
    反義詞： 、
  3. (及物) 做錯事
    Se errares o passo, cairás. ― 如果你失足了，你就會摔倒。
    反義詞：
  4. (不及物) 漫步，漫遊，遊蕩
    近義詞： 、、
  5. 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
    2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

派生詞彙

相關詞彙

西班牙語

詞源

源自拉丁語 。和英語、西班牙語 相關。

發音

  • 國際音標(幫助)：/eˈraɾ/ [eˈraɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：e‧rrar
  • 同音詞：

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 未擊中，打偏
  2. (及物，詩歌) 犯錯，做錯
    近義詞： se、
  3. (不及物，詩歌) 漫遊，遊蕩
    近義詞： 、

變位

    (e-ye交替 或 無交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式3, 4
间接宾语 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2 1, 2 不使用 1, 2
直接宾语 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2, 1, 2 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式3, 4
间接宾语 1, 2 不使用 1, 2 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2
直接宾语 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2 1, 2 不使用 1, 2, 1, 2, 1, 2

1西班牙。
2拉丁美洲。

  • 規則：e在重音音節上變為ye。拉丁美洲用法除外，其按正常規則變位。
的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）編輯資料
不定式
動名詞
過去分詞 陽性 陰性
單數
複數
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在時 , , tú
vos		 , ,
未完成
過去時
將來時
條件式
虛擬式 yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
現在時 , , , ,
未完成
(ra)
未完成
(se)
將來時1
命令式 — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
肯定 , tú
vos		 , ,
否定 no , no , no no no ,
  • 1 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
其他亦如此變位的動詞：
找不到分类“以-ar結尾的西班牙語動詞（變位errar）”

派生詞彙

相關詞彙

延伸閱讀

  • “errar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.