參見：

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 ，借自原始日耳曼語 ；與愛沙尼亞語 等同源。對比立陶宛語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈlɑi̯ʋɑ/, [ˈlɑi̯ʋɑ]

名詞

  1. 大船
    近義詞：
  2. 教堂正廳

變格

laiva (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
rare
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
laiva 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

派生詞

複合詞

(不推薦使用|lang=參數)
(不推薦使用|lang=參數)

異序詞

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 ，借自原始日耳曼語 。與芬蘭語 、愛沙尼亞語 等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈlai̯va/

名詞

  1. 大船

拉特加萊語

詞源

與拉脫維亞語 、立陶宛語 等同源。與原始芬蘭語 , 芬蘭語 , 愛沙尼亞語 有關。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈlai̯va]

名詞

 f

  1. 舟，船

參考資料

  • Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, ISBN 9783862880553

拉脫維亞語

Buru laiva
Airu laiva

詞源

與立陶宛語 , 方言, 古詞等同源。可能借自原始芬蘭語 (芬蘭語 , 愛沙尼亞語 , 立窩尼亞語 )，但不確定，不清楚是哪個語族先起的詞。可以確定是芬蘭語族和波羅的語族借自原始日耳曼語 參見古諾爾斯語 (“舟，筏，船”)) ，根據Koivulehto (1970)的芬蘭語族發音變化規則 *vj > jv。[1]Karulis 認為本詞可能最初用於庫洛尼亞的漁民，後來傳播到波羅的海東岸：原始波羅的語 , ← 原始印歐語 + -w ←  ←  (“彎曲，轉”)；這個說法可能表示本詞原義是“彎曲的，凹面的”。[2]

發音

  • 國際音標(幫助)：[lāīva]
音頻：(檔案)

名詞

 f (第4變格)

  1. 舟，船
    buru laiva ― 帆船
    airu laiva ― 划艇
    zvejas laiva ― 漁船
    glābšanas laiva ― 救生艇
    sacīkšu laiva ― 賽艇
    laivu stacija ― 船庫
    braukt ar laivu ― 划船去
    vizināties, braukt ar laivu pa ezeru ― 去湖上泛舟
    nolicis airi, noliecos pār laivas malu un sāku raut ūdens augus ― 我鬆開槳，趴在船邊緣，開始拔水草

變格

派生詞

  • ,

參考資料

  1. ↑ Koivulehto (1970), Suomen laiva-sanasta
  2. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 ← 原始日耳曼語 。與愛沙尼亞語 等同源。

名詞

(屬格)

  1. 船

變格

本名詞需要添加變格表模板。

參考資料

  • "" in
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.