英語
Cotton printed lamba at market stall in Madagascar
其他寫法
詞源
源自馬拉加斯語高地方言。
名詞
(複數)
- 蘭巴，馬達加斯加的一種傳統服飾。
- 1743, Robert Drury, The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during his Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar, London, p. 135,
- […] the Lances flew briskly at one another; one of which went thorow my Lamber, and scratch’d me […]
- 1870, James Sibree, Madagascar and its People, London: The Religious Tract Society, Chapter 17, p. 520,
- I was, from the first, surprised by the reverent manner in which public worship is conducted—especially by the outward respect shown during prayer. Almost everyone has his face covered with the folds of the lamba, and even young children seem instinctively to know that prayer is a solemn act, and often lie at full length on the ground perfectly still, with their little heads covered by their dress.
- 2017, Colleen J. McElroy, Over the Lip of the World: Among the Storytellers of Madagascar, Seattle: University of Washington Press, Chapter 5, p. 99,
- Wind stirred the grass, leaving streaks of gold-green light, and the patterns of lambas on women coming home from the market took on the vividness of a Degas painting.
- 1743, Robert Drury, The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during his Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar, London, p. 135,
異序詞
愛沙尼亞語
名詞
加利西亞語
動詞
哥特語
羅馬字
豪薩語
詞源
借自英語 。
名詞
f (複數，所有形)
冰島語
名詞
葡萄牙語
動詞
羅興亞語
詞源
源自梵語 (lamba)。
形容詞
- 長的
南恩德貝勒語
詞源
源自原始班圖語 。
動詞
- 〈不及物〉 變餓
變位
本動詞需要添加變位表模板。
西班牙語
動詞
斯瓦希里語
動詞
(不定式)
變位
| -lamba的變位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 不定形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 命令式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 時態形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
派生詞
- 名詞性派生詞：
史瓦濟語
詞源
源自原始班圖語 。
動詞
- 〈不及物〉 變餓
變位
本動詞需要添加變位表模板。
土耳其語
詞源
名詞
(定宾格，复数)
變格
| 變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | ||
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 定賓格 | ||
| 與格 | ||
| 方位格 | ||
| 奪格 | ||
| 屬格 | ||
科薩語
詞源
源自原始班圖語 。
動詞
- 〈不及物〉 變餓
變位
本動詞需要添加變位表模板。
祖魯語
詞源
源自原始班圖語 。
動詞
- 〈不及物〉 變餓
變位
| Tone L | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | |||||||||
| 肯定 | 否定 | ||||||||
| 不定式 | |||||||||
| 命令式 | |||||||||
| 簡單 | + 賓語一致 | ||||||||
| 單數 | |||||||||
| 複數 | |||||||||
| 靜態 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第二人稱單數 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第一人稱複數 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第二人稱複數 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第1類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第2類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第3類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第4類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第5類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第6類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第7類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第8類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第9類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第10類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第11類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第14類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第15類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 第17類 | , | , | , | , | , | , | |||
| 現在 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | , | , | |||||||
| 第二人稱單數 | , | , | |||||||
| 第一人稱複數 | , | , | |||||||
| 第二人稱複數 | , | , | |||||||
| 第1類 | , | , | |||||||
| 第2類 | , | , | |||||||
| 第3類 | , | , | |||||||
| 第4類 | , | , | |||||||
| 第5類 | , | , | |||||||
| 第6類 | , | , | |||||||
| 第7類 | , | , | |||||||
| 第8類 | , | , | |||||||
| 第9類 | , | , | |||||||
| 第10類 | , | , | |||||||
| 第11類 | , | , | |||||||
| 第14類 | , | , | |||||||
| 第15類 | , | , | |||||||
| 第17類 | , | , | |||||||
| 最近過去 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | , | , | , | ||||||
| 第二人稱單數 | , | , | , | ||||||
| 第一人稱複數 | , | , | , | ||||||
| 第二人稱複數 | , | , | , | ||||||
| 第1類 | , | , | , | ||||||
| 第2類 | , | , | , | ||||||
| 第3類 | , | , | , | ||||||
| 第4類 | , | , | , | ||||||
| 第5類 | , | , | , | ||||||
| 第6類 | , | , | , | ||||||
| 第7類 | , | , | , | ||||||
| 第8類 | , | , | , | ||||||
| 第9類 | , | , | , | ||||||
| 第10類 | , | , | , | ||||||
| 第11類 | , | , | , | ||||||
| 第14類 | , | , | , | ||||||
| 第15類 | , | , | , | ||||||
| 第17類 | , | , | , | ||||||
| 遙遠過去 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | |||||||||
| 第二人稱單數 | |||||||||
| 第一人稱複數 | |||||||||
| 第二人稱複數 | |||||||||
| 第1類 | |||||||||
| 第2類 | |||||||||
| 第3類 | |||||||||
| 第4類 | |||||||||
| 第5類 | |||||||||
| 第6類 | |||||||||
| 第7類 | |||||||||
| 第8類 | |||||||||
| 第9類 | |||||||||
| 第10類 | |||||||||
| 第11類 | |||||||||
| 第14類 | |||||||||
| 第15類 | |||||||||
| 第17類 | |||||||||
| 可能 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | — | — | |||||||
| 第二人稱單數 | — | — | |||||||
| 第一人稱複數 | — | — | |||||||
| 第二人稱複數 | — | — | |||||||
| 第1類 | — | — | |||||||
| 第2類 | — | — | |||||||
| 第3類 | — | — | |||||||
| 第4類 | — | — | |||||||
| 第5類 | — | — | |||||||
| 第6類 | — | — | |||||||
| 第7類 | — | — | |||||||
| 第8類 | — | — | |||||||
| 第9類 | — | — | |||||||
| 第10類 | — | — | |||||||
| 第11類 | — | — | |||||||
| 第14類 | — | — | |||||||
| 第15類 | — | — | |||||||
| 第17類 | — | — | |||||||
| 最近將來 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | |||||||||
| 第二人稱單數 | |||||||||
| 第一人稱複數 | |||||||||
| 第二人稱複數 | |||||||||
| 第1類 | |||||||||
| 第2類 | |||||||||
| 第3類 | |||||||||
| 第4類 | |||||||||
| 第5類 | |||||||||
| 第6類 | |||||||||
| 第7類 | |||||||||
| 第8類 | |||||||||
| 第9類 | |||||||||
| 第10類 | |||||||||
| 第11類 | |||||||||
| 第14類 | |||||||||
| 第15類 | |||||||||
| 第17類 | |||||||||
| 遙遠將來 | |||||||||
| 肯定絕對 | 肯定相對 | 肯定分詞 | 否定絕對 | 否定相對 | 否定分詞 | ||||
| 第一人稱單數 | |||||||||
| 第二人稱單數 | |||||||||
| 第一人稱複數 | |||||||||
| 第二人稱複數 | |||||||||
| 第1類 | |||||||||
| 第2類 | |||||||||
| 第3類 | |||||||||
| 第4類 | |||||||||
| 第5類 | |||||||||
| 第6類 | |||||||||
| 第7類 | |||||||||
| 第8類 | |||||||||
| 第9類 | |||||||||
| 第10類 | |||||||||
| 第11類 | |||||||||
| 第14類 | |||||||||
| 第15類 | |||||||||
| 第17類 | |||||||||
| 現在虛擬 | |||||||||
| 肯定 | 否定 | ||||||||
| 第一人稱單數 | |||||||||
| 第二人稱單數 | |||||||||
| 第一人稱複數 | |||||||||
| 第二人稱複數 | |||||||||
| 第1類 | |||||||||
| 第2類 | |||||||||
| 第3類 | |||||||||
| 第4類 | |||||||||
| 第5類 | |||||||||
| 第6類 | |||||||||
| 第7類 | |||||||||
| 第8類 | |||||||||
| 第9類 | |||||||||
| 第10類 | |||||||||
| 第11類 | |||||||||
| 第14類 | |||||||||
| 第15類 | |||||||||
| 第17類 | |||||||||
| 過去虛擬 | |||||||||
| 肯定 | 否定 | ||||||||
| 第一人稱單數 | , , | ||||||||
| 第二人稱單數 | , , | ||||||||
| 第一人稱複數 | , , | ||||||||
| 第二人稱複數 | , , | ||||||||
| 第1類 | , , | ||||||||
| 第2類 | , , | ||||||||
| 第3類 | , , | ||||||||
| 第4類 | , , | ||||||||
| 第5類 | , , | ||||||||
| 第6類 | , , | ||||||||
| 第7類 | , , | ||||||||
| 第8類 | , , | ||||||||
| 第9類 | , , | ||||||||
| 第10類 | , , | ||||||||
| 第11類 | , , | ||||||||
| 第14類 | , , | ||||||||
| 第15類 | , , | ||||||||
| 第17類 | , , | ||||||||
參考資料
- C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “lamba”, Zulu-English Dictionary, ISBN 0 85494 027 8: “lamba (6.3)”
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.