參見： 和

捷克語

詞源

借自意大利語 ，源自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈmɛrɛnda]

名詞

 f

  1. (古舊) 舞會
    近義詞： 、、
  2. (方言) 配奶油的煮李子（醬）
  3. (方言) 奶油草莓泥

變格

merenda 的變格 (硬音陰性)
單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
呼格
方位格
工具格

延伸閱讀

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 merenda 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 merenda 的內容
  • Internetová jazyková příručka 中有關 merenda 的內容

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 。同源詞包括葡萄牙語 、西班牙語 、意大利語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/meˈɾenda̝/

名詞

 f (複數)

  1. 下午小吃
  2. 兩主餐之間的輕食或小吃
  3. 野餐

派生詞彙

參考資料

  • “merenda” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “merenda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “merenda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "merenda" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “merenda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 (“傍晚簡餐”)。對照和葡萄牙語 、西班牙語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/meˈrɛn.da/
  • 韻部：-ɛnda
  • 斷字：me‧rèn‧da
  • 音頻：(檔案)

名詞

 f (複數)

  1. 零食，小吃 （一般指下午的）
    近義詞：
  2. 下午茶
  3. 野餐
    近義詞：

派生詞彙

異序詞

  • ,

拉丁語

詞源

源自 (“掙得，賺得”)。

發音

名詞

 f (属格); 第一类变格

  1. 傍晚簡餐
  2. 味道

變格

第一類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

派生語彙

  • 巴爾幹羅曼語：
    • 阿羅馬尼亞語:
    • 羅馬尼亞語:
  • 達爾馬提亞語：
  • 意大利-羅曼語支：
    • 意大利語:
    • 那不勒斯語:
    • 西西里語:
  • 帕達尼亞語支：
    • 艾米利亞語: ,
    • 弗留利語:
    • 伊斯特拉語:
    • 拉登語:
    • 皮埃蒙特語:
    • 羅馬涅語:
    • 羅曼什語:
      • → 德語:
      • →? 默切諾語:
    • 威尼斯語:
      • → 辛布里語:
  • 北高盧-羅曼語支：
    • 法蘭克-普羅旺斯語:
    • 古法語:
      • 勃艮第語:
      • 瓦隆語:
  • 南高盧-羅曼語支：
    • 阿拉貢語: ,
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語:
  • 伊比利亞-羅曼語支：
    • 阿斯圖里亞斯語:
    • 古葡萄牙語:
      • 加利西亞語:
      • 葡萄牙語:
    • 西班牙語:
  • 島嶼羅曼語支：
    • 撒丁語:

參考資料

  • merenda in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • merenda在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • “merenda”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • “merenda”, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray
  • “merenda”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/meˈɾẽ.dɐ/
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/meˈɾẽ.da/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/mɨˈɾẽ.dɐ/

  • 韻部：-ẽdɐ
  • 斷字：me‧ren‧da

詞源1

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 (“傍晚簡餐”)。

名詞

 f (複數)

  1. 學生餐
  2. 晚午餐
  3. 零食，小吃
    近義詞：
派生詞彙

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.