世界语

我们

瑞典语

你们

丹麦语

九

道本语

这、那

挪威语

[数字] 九，9

西班牙语

conj. 也不

滿語

羅馬化

  1. 的羅馬化

納瓦霍語

代詞

  1. (第二人稱單數代詞) 你
    Shí dóó ni ayóo ałk’is niidlį́.
    我和你真地是好朋友。
  2. (第二人稱單數屬格代詞) 你的
    Díí naaltsoos éí ni.
    這本書是你的。

使用注意

納瓦霍語中的動詞包含了關於人的信息，因此許多句子可能沒有明確的獨立代詞。例如：

  • Hooghandi naniná.
  • Ni éí hooghandi naniná.

這兩個句子表達的是同一個語義：「你在家」。動詞naniná 是第二人稱的形式，所以句中可以不含代詞，如第一句。西班牙語裏也有類似的情況，當動詞自身攜帶人稱標記時，代詞可以隱藏不述。此外，第二句中明確使用了代詞ni，可以認爲這是在強調「不是別人而是你在家」。這顯得第一句更偏向於類似華語的「你有在家哦」，而後一句更偏向於「是你在家呢」。

參見

納西語

詞源1

來自原始漢藏語 *s-ŋja。

名詞

ni

  1. 魚

詞源2

來自原始漢藏語 *g/s-ni-s。

數詞

ni

  1. 二

參考資料

  • Naxi Dictionary by T.M. Pinson, Lijiang 2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.