orange

參見：和

英語

Various shades of orange.
各種橙色。

Some oranges (the fruits).
橙子/橘子。

An orange tree.
一棵橙樹。

詞源

源自中古英語 , ← 古法語 (“波斯橙”)，字面意思“橘子蘋果”，受古奧克語影響，轉譯自古意大利語 , ， (“蘋果”)和 (“橙子”)的複合 ← 阿拉伯語 (nāranj) ← 波斯語 (nârang) ← 梵語 (nāraṅga, “橙樹”) ← 達羅毗荼語系（對比泰米爾語 (nārttaṅkāy)， (narantam, “香氣”)和 (kāy, “水果”)的複合；也見泰盧固語 (nāraṅgamu), 馬拉雅拉姆語 (nāraṅṅa), 卡納達語 (kittaḷe)）。

顏色一義則是代替了古英語 (字面意思是“黃-紅”)；對比英語。

發音

(標準英音) 英語發音：ŏrʹĭnj, -ĭnzh, 國際音標^(幫助)：/ˈɒɹɨn(d)ʒ/
(美國，East Coast) 英語發音：ärʹĭnj, ŏrʹĭnj, 國際音標^(幫助)：/ˈɑɹɪ̈nd͡ʒ/, /ˈɒɹ-/
(通用美式，加拿大) 英語發音：ôrʹĭnj, 國際音標^(幫助)：/ˈɔɹɪ̈nd͡ʒ/
(通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈɔɹ(ɪ)nd͡ʒ/, /ˈɔɹənt͡ʃ/
音頻 (英式)： (檔案)
音頻 (加拿大)： (檔案)
音頻： (檔案)
同音词：
韻部：-ɒɹɪndʒ
斷字：or‧ange, orange

名詞

(可數和不可數，複數)

橙樹，柑橘屬常綠樹種（如Citrus sinensis）
橙子（橙樹的果實）
橙色，近似成熟後橙子的顏色，色調介於紅色與黃色之間
orange：

近義詞： (不常用)
橙汁
橙味飲料

使用注意

一般認爲“orange”一詞沒有同韻詞。目前暫無常用的英式英語詞典收錄“orange”的同韻詞（“door-hinge”在美式發音中韻尾發音比較接近），但英式英語發音中姓氏是同韻的。參見英文維基百科：w:Orange_(word)#Rhyme。

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

,

派生語彙

→ 世界語:
→ 日語: (orenji)
→ 朝鮮語: (orenji)
→ 馬來語:

形容詞

(比較級，最高級)

橙色的

反義詞

動詞

(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)

(及物) 使變成橙色
(不及物) 變成橙色

參見

英語中的顏色（, ） (布局 · 文字)
	,
;	;	;

;	,
;	;

法語

詞源

晚期古法語 pume orenge或pomme d'orenge的縮略，轉譯自古意大利語 melarancia（ + ）。o受到地名的影響。

發音

國際音標^(幫助)：/ɔ.ʁɑ̃ʒ/
音頻： (檔案)
韻部：-ɑ̃ʒ
同音词：

名詞

f (複數)

橙子（水果）
Il pressa l’orange afin d’en extraire du jus.
他擠壓橙子來榨出橙汁。

派生語彙

→ 布列塔尼語:
→ 白俄羅斯語: (aranžavy)
→ 保加利亞語:
→ 德語:
→ 拉脫維亞語:
→ 低地德語:
→ 盧森堡語:
→ 挪威語:
→ 羅馬尼亞語:
→ 俄語: (oranževyj)
→ 瑞典語:

名詞

m (複數)

橙色

派生詞

Orangina

形容詞

(無變化)

橙色的
Les premiers TGV atlantiques étaient orange.
最早的Atlantic TGV 列車是橙色的。

使用注意

雖然理論上形容詞 orange 是沒有變格的，由於是從名詞派生而來，也有非正式的複數形式使用。

參見

法語中的顏色（） (布局 · 文字)

; ,	; ,	;

, ;	,
, ;	;

拓展閱讀

查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

德語

詞源

源自名詞 (“橙子”) ← 法語。

發音

(僅作表語時) 國際音標^(幫助)：/oˈrãːʃ/, /oˈraŋʃ/, /oˈrɔ̃ːʃ/, /oˈrɔŋʃ/
(不作表語的陰性、複數形) 國際音標^(幫助)：/oˈrãːʒə/, /oˈraŋʒə/, /oˈrɔ̃ːʒə/, /oˈrɔŋʒə/
音頻： (檔案)
音頻： (檔案)

形容詞

(強變化主格陽性單數，比較級，最高級)

橙色的

使用注意

本詞有兩套變格。在正式標準語中直接接尾(orang-)。在口語中則是在結尾前有 -n- 。
也有罕見的用法是直接沒有變格。

變格

orange的原級

性&数		单数			复数
性&数		阳性	阴性	中性	任何词性
表语
强变化（无冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
弱变化（带定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
混合变化（带不定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²

¹標準。
²口語。

orange的比较级

性&数		单数			复数
性&数		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
强变化（无冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
弱变化（带定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
混合变化（带不定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²

¹標準。
²口語。

orange的最高级

性&数		单数			复数
性&数		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
强变化（无冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
弱变化（带定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	¹ ²
混合变化（带不定冠词）	主格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	属格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	与格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²
	宾格	¹ ²	¹ ²	¹ ²	() ¹ () ²

¹標準。
²口語。

拓展閱讀

“orange”在《杜登線上辭典》上的解釋

盧森堡語

詞源

借自法語。

發音

國際音標^(幫助)：/oˈʁɑ̃ːʃ/
音頻： (檔案)

形容詞

(陽性，中性，比較級，最高級)

橙色的

參見

盧森堡語中的顏色（） (布局 · 文字)

	;

	(, )	()
;	;	;

中古英語

名詞

同。

諾曼語

其他寫法

(科唐坦)

詞源

源自古法語。

發音

音頻 (澤西)： (檔案)

形容詞

m 或 f

(澤西，根西) 橙色的

瑞典語

詞源

借自法語。

發音

國際音標^(幫助)：/ʊˈranʃ/, (southern) /ʊˈraŋɧ/
音頻： (檔案)

形容詞

(比較級，最高級)

橙色的

名詞

?

橙色

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.