形容詞

(通性，複數)

1. 灰色的

名詞

 m (複數)

1. 灰色

詞源

借自西班牙語 。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：/ɡris̺/ [ɡris̺]
• 韻部：-is̺
• 斷字：gris

形容詞

(比較級，最高級，excessive)

1. 灰色的
2. 沉悶的，陰鬱的
3. 悲傷的，難過的
4. 中性的；具有模糊、爭議性或不確定的特性的

名詞

 無生

1. 灰色

參見

詞源

源自古法蘭克語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語，瓦倫西亞語) [ˈɡɾis]

• 音頻（瓦倫西亞）：

  (檔案)

• 音頻（加泰羅尼亞）：

  (檔案)

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

1. 灰色的

名詞

 m (複數)

1. 灰色

參見

延伸閱讀

• 參見“gris” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “gris”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “gris” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gris” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

詞源1

源自古諾爾斯語 。

詞源2

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

1. 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 命令式

詞源

源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。類似於古高地德語 (“灰色”) (德語 ) 和荷蘭語 (“灰色”)。更多資訊請見 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡʁi/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

1. 灰色的
2. (口語) 喝醉了的
   • 1924, , Mes Amis‎:

     Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.

     如果我沒有喝醉，我肯定不會出示證件。他們一定讓 Billard 感到無聊。

名詞

 m (複數)

1. 灰色

參見

延伸閱讀

• 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

詞源

繼承自古葡萄牙語 （13世紀，《》），源自古法語 ，源自古法蘭克語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɾis/

形容詞

1. 灰色
2. (古舊，毛皮) 松鼠的

參考資料

• “gris” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “gris” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “gris” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "gris" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “gris” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

其他形式

詞源

對照德語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡriːs/

形容詞

1. (in some dialects) 灰色的

詞源1

借自古諾爾斯語 ，可能源自原始日耳曼語 (“灰色”) 或與其相關。

詞源2

其他形式

• (薩克)

詞源

源自古法語或古奧克語，兩者都源自原始日耳曼語 (“灰色”)，源自原始印歐語 (“灰色”)，源自原始印歐語 (“發光”)。

形容詞

 m

1. 灰色的
2. (澤西) 喝醉了的

   近義詞： 、、、、、、、、、、

詞源1

源自古諾爾斯語 。

詞源2

參考資料

• “gris”在 书面挪威语词典中的解释。

詞源

繼承自古諾爾斯語 。

名詞

 m (定單數，不定複數，定複數)

1. 豬

   近義詞：

詞源

借自古法蘭克語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɾis/

形容詞

 m (斜格及主格陰性單數)

1. 灰色的

詞源

借自古法語 ，源自古法蘭克語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɾis̺/

形容詞

1. 灰色的

參見

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，源自古法語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。

發音

• 韻部：(巴西) -is, (葡萄牙, Rio de Janeiro) -iʃ
• 斷字：gris

形容詞

(無語尾變化)

1. 灰色的

   近義詞： 、、

名詞

 m (不可數)

1. 灰色

   近義詞：

參見

名詞

 n (不可數)

1. 的另一種寫法

詞源

源自奧克語 或古奧克語 ，源自古法蘭克語 ，源自原始日耳曼語 (“灰色”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɾis/ [ˈɡɾis]

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

• 韻部：-is
• 斷字：gris

形容詞

(複數)

1. 灰色的

   materia gris ― 灰質

名詞

 m (複數)

1. 灰色

參見

延伸閱讀

• “gris”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

詞源

繼承自古諾爾斯語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡriːs/

• audio (Gotland)：

  (檔案)

名詞

 c

1. 豬

   近義詞：

2. 幼豬，小豬

   近義詞：

3. 骯髒或令人討厭的人

   近義詞：

   Du är en riktig gris.

   你真是一頭豬。

4. (俚語，貶義) 警察，條子

   近義詞： 、、

5. (俚語，貶義，使用單數定指形 grisen) 警方（集合名詞）

   近義詞： 、、、、、

參考資料

• 參見 gris 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 gris 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 gris 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

詞源

源自英語 。

名詞

1. 脂類（油、脂肪等）
2. 奉承
   • 1989, , Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, 3:1:

     在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

詞源

借自中古英語 ，源自古法語 ， 的複數，源自拉丁語 。的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡriːs/

名詞

 f 或 m (複數)

1. 台階，樓梯

輔音變化