詞源

等同於 (“升起”) +‎ ，qalxmaq 中的 /x/ 省略。與土耳其語 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑldɯrˈmɑχ]
• 斷字：qal‧dır‧maq

• 音頻 (巴庫)：

  (檔案)

動詞

(及物)

1. 舉起，升起

   Bunu qaldırsınlar!

   同意的，請舉手！

   İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.

   圍困兩月後，城內的守軍升起白旗，宣佈投降。

2. 抬起，提起

   O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz

   她懷孕了，不應該提重物。

3. 叫……起床；讓……站起來

   Səhər dan qaldırardılar və ə .

   他們早早把孩子叫起來，給他們早飯吃，送去上學。

4. 撿起

   Kitab əlimdən düşdü, dostum onu yerdən qaldırıb mənə verdi

   書從我手裡掉了，我的朋友撿起來拿給我

5. 使升高

   Kimi isə göylərə qaldırmaq (比喻義)

   竭力稱讚某人

   (字面意思是「把某人升到空中」)

   Onun mənə danışdıqları əhvalımı xeyli qaldırmışdı

   他/她跟我說的事情使我備受鼓舞

   (字面意思是「升高了我的內心」)

   近義詞： 、

6. 提及，提起

   İclasda kim isə bu məsəsləni yenə qaldırdı. ― 會上，有人又提及這件事。

7. (口語) 使價格上升

   Benzini yenə qaldırıblar! ― 他們又升高了氣價！

   近義詞： 、

   反義詞： 、、

8. (比喻義) 使意想不到的事情發生 （多用“ayağa qaldırmaq”的形式）
   1. (比喻義) 召集

      Bu hadisədən sonra bütün şəhərini ayağa qaldırıblar ki, mütləq günahkar tez tapılsın

      這件事發生之後，他們召來全城的人，以此來確保盡快找到有罪的人。

   2. (比喻義) 導致混亂 (多與“”連用)

      Bu adamın sı i qaldırmışdı.

      這人的突然回歸使鎮子亂作一團。