詞源

派生自原始突厥語 (“返回”)，參見 (“回來”)。與喀喇汗語 (qaytarmāq, “turn back”)（喀什噶里認為是烏古斯語支詞^[1]）、欽察語 (“歸還”)同源^[2]。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑjtɑrˈmɑχ]
• (大不里士) 國際音標^(幫助)：[ɡejtærˈmɑχ], [ɢejtærˈmɑχ] (按發音寫作 qeytərmək)
• 斷字：qay‧tar‧maq

• 音頻 (巴庫)：

  (檔案)

動詞

1. (雙及物動詞) 歸還
   • 2011 1月 23, Xalq qəzeti‎:

     Jurnalist olduğumu və səyahətə gəldiyimi biləndə isə "vel kom" - deyə, gülümsədi və pasportumu mənə qaytardı.

     後來他明白我是記者，是因公出差，就帶笑對我說了句“歡迎”，把護照還給我。

2. (及物) 收回，拿回
   1. 重新拿回，收復

      ları qaytarmaq ― 收復失去的領土

      近義詞：

   2. 退貨

      • 2015 11月 14, Fins.az‎:

        Vətəndaşların diqqət yetirməli olduqları məqamlardan da biri alınan məhsullardır. Belə ki, əksər hallarda istisnasız olaraq aldığımız malı qaytara biləcəyimizi düşünürük. Amma bu heç də belə deyil.

        民眾應該注意的一件事就是他們買的商品。很多時候我們覺得可以退貨（來解決），但是事情並非如此。

3. (及物) 償還

   unu qaytarmaq ― 償還貸款

4. (及物) 抵擋

   ni qaytarmaq ― 反擊 (字面意思是「抵擋攻擊」)

5. (及物) 反射

   qaytarmaq ― 反射光

   近義詞：

6. (不及物) 嘔吐

   qaytarmağım gəlir ― 我感覺惡心，我想吐

   近義詞： 、

拓展閱讀

• “qaytarmaq” in Obastan.com.

參考資料

動詞

1. 寄回