qayıtmaq

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母
波斯-阿拉伯字母

詞源

可能源自原始突厥語 (“回來，回去；尊重；斜視；往……的那方移動，走過”)。^[1]與喀喇汗語 (qadïtmāq, “回來，回去”)^[2], 土耳其語 , 克里米亞韃靼語 , 巴什基爾語 (qaytïw)同源。

發音

國際音標^(幫助)：[ɡɑjɯtˈmɑχ]
(大不里士) 國際音標^(幫助)：[ɡejitˈmɑχ], [ɡeːtˈmɑχ]^[3] (按發音寫作 qeyitmək)
斷字：qa‧yıt‧maq

動詞

(不及物) 返回，回去，回來
sürgündən qayıtmaq ― 流亡歸來

Amerikada iki il oxuyub vətənlərinə qayıtdılar
學生在美國學習兩年，然後回國。
- 1985, “Ağdamda Qədir Rüstəmovla “Atüstü” söhbət”, 出自 Qafqaz.info‎:
  Özümə söz verdim ki, onu tapmayınca, geri qayıdası deyiləm.
  我對自己發誓，找不到他，決不回去。
  
  2014 1月 25, Günel Türksoy, Qafqaz.info‎:
  , redaksiyaya qayıt, informasiya .
  Go to an event, come back to the editorial board, then write the information [about it].
近義詞：

變位

qayıtmaq的變位

肯定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或

一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	现在
强制	过去
證據	現在
證據	過去
祈使						, *

否定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	現在
强制	過去
證據	現在
證據	過去
祈使						*

潛在否定
主語非過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
祈使
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生

(名詞)
(“歸還”)

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*KAj-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Template:R:xqa:DLT
↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “qayıtmaq”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页93

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*KAj-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Template:R:xqa:DLT

[3] Haneda, Koichi (2009—2010), “qayıtmaq”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页93

[1]

[2]

[3]