參見：
芬蘭語
發音
- 韻部：-ɑutɑ
名詞
異序詞
- ,
冰島語
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈtʰøyːta/
- 韻部：-øyːta
動詞
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
變位
tauta — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að tauta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
tautað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
tautandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég tauta | við tautum | 現在 （nútíð） |
ég tauti | við tautum |
| þú tautar | þið tautið | þú tautir | þið tautið | ||
| hann, hún, það tautar | þeir, þær, þau tauta | hann, hún, það tauti | þeir, þær, þau tauti | ||
| 過去 （þátíð） |
ég tautaði | við tautuðum | 過去 （þátíð） |
ég tautaði | við tautuðum |
| þú tautaðir | þið tautuðuð | þú tautaðir | þið tautuðuð | ||
| hann, hún, það tautaði | þeir, þær, þau tautuðu | hann, hún, það tautaði | þeir, þær, þau tautuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
tauta（þú） | tautið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| tautaðu | tautiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
tautast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að tautast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
tautast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
tautandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég tautast | við tautumst | 現在 （nútíð） |
ég tautist | við tautumst |
| þú tautast | þið tautist | þú tautist | þið tautist | ||
| hann, hún, það tautast | þeir, þær, þau tautast | hann, hún, það tautist | þeir, þær, þau tautist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég tautaðist | við tautuðumst | 過去 （þátíð） |
ég tautaðist | við tautuðumst |
| þú tautaðist | þið tautuðust | þú tautaðist | þið tautuðust | ||
| hann, hún, það tautaðist | þeir, þær, þau tautuðust | hann, hún, það tautaðist | þeir, þær, þau tautuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
tautastu（þú） | tautist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| tautastuu | tautisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
tautaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
tautaður | tautuð | tautað | tautaðir | tautaðar | tautuð | |
| 賓格 （þolfall） |
tautaðan | tautaða | tautað | tautaða | tautaðar | tautuð | |
| 與格 （þágufall） |
tautuðum | tautaðri | tautuðu | tautuðum | tautuðum | tautuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
tautaðs | tautaðrar | tautaðs | tautaðra | tautaðra | tautaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
tautaði | tautaða | tautaða | tautuðu | tautuðu | tautuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
tautaða | tautuðu | tautaða | tautuðu | tautuðu | tautuðu | |
| 與格 （þágufall） |
tautaða | tautuðu | tautaða | tautuðu | tautuðu | tautuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
tautaða | tautuðu | tautaða | tautuðu | tautuðu | tautuðu | |
相關詞彙
拉脫維亞語
詞源
源自原始波羅的-斯拉夫語 ，源自原始印歐語 ，源自、 (“人群；土地”)，源自詞幹 (“腫，脹”)。歷史上本詞有多種意思：“外地人”、“陌生人”、“敵對部落”等，仍見於民間故事中。17世紀時，“人民、民族”之義多用。在德語翻譯中，（非母語的）翻譯者多用表示“部落”、“民族”、“群體”（對比德語 、），甚至表示“物種”。19世紀時，意思縮窄，尤其是19世紀50-60年代第一次拉脫維亞民族意識興起，本詞與“民族”產生聯繫，並得到推廣。與立陶宛語 、蘇多維亞語 （源自）、古普魯士語 (“土地”)、原始日耳曼語 （哥特語 ()、古英語 、古高地德語 、德語 ，源自）、古愛爾蘭語 (“民族，部落”)、奧斯坎語 (“国家、公民、社区”)同源。[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[tàwta]
名詞
f (第4th變格)
- 民族，人民
- latviešu tauta ― 拉脱维亚民族
- lietuviešu tauta ― 立陶宛民族
- vācu tauta ― 德意志民族
- tautas izcelšanās ― 民族起源
- tautas vēsture ― 民族历史
- tautu draudzība ― 民族友誼
- kultūras tauta ― 文明民族
- tautas gars ― 民族精神
- (用屬格，相當於形容詞) 民族的，民間的
- tautas daiļrade ― 民間藝術
- tautas māksla ― 民間藝術
- tautas teikas ― 民間傳說
- tautas daiļamatniecība ― 民間工藝
- tautas mūzika, dejas ― 民間音樂、舞蹈
- tautas dziesma ― 民歌
- tautas ticējumi ― 民間信仰
- tautas ēdieni ― 民間食品
- tautas tērps ― 民間服裝
- tautas eposs ― 民間史詩
- tautas medicīna, ārstniecība ― 民間醫學
- 人民，民眾
- Latvijas tauta ― 拉脫維亞人民
- tautas skaitīšana ― 人口普查
- (用屬格，相當於形容詞) 人民的，民眾的
- tautas izglītības sistēma ― 民眾教育系統
- tautas fronte ― 人民陣線
- 人 （統稱）
- mašīnā tagad tautas ir vairāk, visiem sēdvietu nepietiek ― 現在車裡人更多了，位置不夠坐下所有人
- viņš gaida, kad sanāks vairāk tautas ― 他等著更多人會來
- tauta runā, ka tu institūtā tikpat kā neesot redzēts ― people are saying that it's as if you haven't been seen at the institute (= that you haven't been there often enough)
- (口語) 人群 （群組）
- zvejnieki ir trūcīga tauta ― 漁民屬於窮人
- mēs, mākslinieki, esam nelaimīga tauta ― 我們藝術家，是不快樂的人
- bērniem, bērniem vajag rakstīt! tā ir vispateicīgākā tauta ― children, the children must write! they are (lit. that is) the most promising, gratifying people
- kaķi vispār ir tāda tauta, no kuras nezini, ko kurā brīdī sagaidīsi ― cats in general are such a people, from which you don't know what and when to expect
- (用於民間故事；多用複數) 外來人
- tautu meita ― 從其他地方來的女人
- tautu dēls ― 從其他地方來的小夥子
變格
tauta的變格 (第四類變格)
| 單數 (vienskaitlis) | 複數 (daudzskaitlis) | |
|---|---|---|
| 主格 (nominatīvs) | ||
| 賓格 (akuzatīvs) | ||
| 屬格 (ģenitīvs) | ||
| 與格 (datīvs) | ||
| 工具格 (instrumentālis) | ||
| 方位格 (lokatīvs) | ||
| 呼格 (vokatīvs) |
近義詞
派生詞
- ,
- ,
- ,
參考資料
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
立陶宛語
詞源
源自原始印歐語 。
名詞
f (复数) 重音模式 4
變格
tauta的變格
| 單數（vienaskaita） | 複數（daugiskaita） | |
|---|---|---|
| 主格（vardininkas） | ||
| 屬格（kilmininkas） | ||
| 與格（naudininkas） | ||
| 賓格（galininkas） | ||
| 工具格（įnagininkas） | ||
| 方位格（vietininkas） | ||
| 呼格（šauksmininkas） |
參考資料
- “tauta” in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
古諾爾斯語
動詞
變位
tauta 的變位 主動（第2類弱變化）
tauta 的變位 中被動（第2類弱變化）
| 不定式 | ||
|---|---|---|
| 現在分詞 | ||
| 過去分詞 | ||
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ||
| 第二人稱單數 | ||
| 第三人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
| 第三人稱複數 | ||
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ||
| 第二人稱單數 | ||
| 第三人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
| 第三人稱複數 | ||
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | ||
| 第一人稱複數 | ||
| 第二人稱複數 | ||
派生語彙
參考資料
- “tauta”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.