詞源

+‎

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtɹaɪə(ɹ)/

  • 音頻 (英式)：

    (檔案)

• 韻部：-aɪə(ɹ)

名詞

(複數)

1. 嘗試者；工作勤懇者
   • Template:RQ:Boyle Air

     ingenious trier

2. 取樣工具
   • 2009, Stephanie Clark, Michael Costello, Floyd Bodyfelt, The Sensory Evaluation of Dairy Products (page 145)

     The judge should grasp the butter trier firmly in hand and insert the sampling device as near as possible to the center of the butter sample.

3. 審判者，審訊者
4. (法律) 審判員
5. (obsolete) 測試
   • c. 1608–1609, , “”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:

     Nay , mother ,
     Where is your ancient courage ? you were us'd
     To say , extremity was the trier of spirits

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• ,

詞源

源自中古法語 ，源自古法語 (“挑選，篩選”)，源頭不確定。

1. 一般認為派生自晚期拉丁語 (“磨，碾”)，源自拉丁語 ， 的過去分詞，語義上似乎是轉換自拉丁語 (“從秸稈上把穀物收下來”)，該義項在現代法語留存作 。同源的意大利語 (“磨，碾；[古舊] 分類”)似乎能證明這一點。而同源但無法反映 trītāre（若是規則變化，則會在後代語言中得出 *tridar）的奧克語 (“挑選”) 和加泰羅尼亞語 (“挑選”)則被認為是借自法語。
2. 亦有可能源自一假設的高盧-羅曼語支詞彙 *trīō, trīāre，則奧克語 和加泰羅尼亞語 將成為繼承詞；意大利語 的古舊義項也會是受法語影響而來。追溯其源頭，可能是換位自通俗拉丁語 (“拉”)，語義發展就直接了許多。按照此說法，本詞將會是 (“拉”)的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʁi.je/

• 音频：

  (檔案)

動詞

1. 分類，揀選，挑選

   Trier le tas de lettres.

   給這堆信分類。

拓展閱讀

• 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

異序詞

詞源

有爭議；參見英語。

動詞

1. 選擇
2. 分類
3. 找到
4. 確認
5. (法律) 審訊，審理
6. 拉

參考資料

• trier on the Anglo-Norman On-Line Hub
• Godefroy, Frédéric, (1881) (trier)