加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [bə.ti.siˈna]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [və.ti.siˈna]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [va.ti.siˈnaɾ]
  • 韻部：-a(ɾ)

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 預言；預測
    • 2002, , 章號 10, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:
      –Avui vindran –deia de vegades en Batís, amb aires de pagès que vaticina el temps.
      “今天他们会来，”巴蒂斯有时会这样说，给人感觉就像一个农民在预测天气。

變位

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/va.t͡ʃi.siˈna(ʁ)/ [va.t͡ʃi.siˈna(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/va.t͡ʃi.siˈna(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/va.t͡ʃi.siˈna(ʁ)/ [va.t͡ʃi.siˈna(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/va.t͡ʃi.siˈna(ɻ)/
 
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/vɐ.ti.siˈnaɾ/
    • (葡萄牙北部) 國際音標(幫助)：/bɐ.ti.siˈnaɾ/

  • 斷字：va‧ti‧ci‧nar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 預言；預測
    近義詞： 、

變位

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 。

形容詞

 m 或 n (陰性單數，陽性複數，陰性和中性複數)

  1. 預言的

變格

西班牙語

詞源

源自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(西班牙) /batiθiˈnaɾ/ [ba.t̪i.θiˈnaɾ]
  • 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /batisiˈnaɾ/ [ba.t̪i.siˈnaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：va‧ti‧ci‧nar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 預言；預測

變位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

延伸閱讀

  • “vaticinar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.