拉丁語

詞源

源自 (“預言家，先知”) 和 (“歌唱；朗誦；預言，預測”)。從 -a- 到 -i- 的變化遵循了拉丁語在非詞首音節中元音弱化的常見模式。由於 canō 是第三變位動詞，第一變位動詞 vāticinor 的產生可能涉及更多的步驟，而非基礎名詞和動詞的簡單複合；許多第一變位動詞是指稱性的（從名詞或形容詞派生），有人假設產生 vāticinor 的中間步驟是複合名詞 *vāti-cinium。[1]

也有人假設，這個動詞即是最初的基礎，詞尾 透過類比被擴展為後綴，用以構成 和 等動詞。[2]

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/u̯aːˈti.ki.nor/, [u̯äːˈt̪ɪkɪnɔr]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/vaˈti.t͡ʃi.nor/, [väˈt̪iːt͡ʃinor]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式); 第一类变位, 异态

  1. 預言
    近義詞： 、、、、、
  2. (比喻義，作為詩人) 唱歌，慶祝
  3. (比喻義) 狂歡，咆哮，口吐蠢話

變位

   vāticinor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 — — —
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

  • 法語:
  • 英語:
  • 意大利語:
  • 西班牙語:
  • 葡萄牙語:

參考資料

  • vaticinor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “vaticinor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • vaticinor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  1. ↑ De Vaan, Michiel (2008), “canō”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页88
  2. ↑ ibid.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.