异体字

傳統上，只有嚴格異體才能稱為異體字[3]，即是指讀音、意思二者皆相通的字，如「」與「」，而像「」與「」等已經分化、現代字義完全不相同的字，不算異體字。部分異體與古代的假借相似，主要視乎其常用度而定。

一些字形差異，如「」與「」等，有時也會視為異體字。

在日本，《當用漢字表》公布後，社會上通行的漢字為新字體，有時傳統的舊字體也會視為異體字，如「」有時會視為「」的異體字。[4]

中國大陸在簡化漢字的時候將很多漢字合併，並歸為異體字，這些異體字都被廢除。异体字中的选用字以1955年12月文化部和中国文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》为准。淘汰的异体字当时为1055个，如“发症”中的“”字、“骨”中的“”字、“眼”中的“”字、“搏”中的“”字、“天”中的“”字、“吸”中的“、菸”字等。但用作姓氏的可以不加改变，像“邱”姓可以不改为“丘”。

此外还需注意以后的3次改动：1956年恢复“阪”、“挫”2字为规范字；1986年《简化字总表》收进的“”、“”等11个类推简化字为规范字；1988年收入《现代汉语通用字表》中的“骼”、“薰”、“黏”、“愣”等15个字为规范字，也不再作为淘汰的异体字。据此，“骨骼”不能再写成“骨胳”，“黏膜”不应再写成“膜”。

1993年9月3日國家語言文字工作委員會文字應用管理司刪除「〔〕」組，再將“”類推簡化為“”，[5]时任国务院副总理的朱镕基的名字如按照《第一批异体字整理表》应该称“朱熔基”，但他原来起名时定的是“”，香港有的报纸说，用“熔”就是熔化基础，而用“”则是铸造国基，但“”却是被淘汰的异体字，国家语委文字应用管理司专门为这个字发了一个文件《关于“”字使用问题的批复》。

《一異表》最主要的不足是整理不夠嚴謹。此外還將不少常用於人名的異體字廢除，造成了很多问题，例如废除“浚”的异体字“濬”，会使人混淆晋朝大将王濬和王浚，再如將常用於女子名、帶「愉快」義的「」字視為「」的異體字廢除（实际上“媮”除了「tōu (ㄊㄡ)」还有另一读音「yú (ㄩˊ)」），人名「小」會變成「小」。

下列是一些關於異體字的例子（建議使用Firefox瀏覽器來分別）：

正字與異形字

位於香港新蒲崗的這兩塊路牌都指向啟德，但分別用了「」和「」字。

正 字	異形字

如「󰀰」為「丘」之異體。形體相近丠[6]，故訛成。[7]

《玉篇．丠部》以「丠、㐀、丘」同，「业」當係「㐀」之訛變，「比__」當係「丠」之訛變。

字在中國大陸作「」字異體。同時，和北，丘異體。

《龍龕手鑑．一部》於「业、比__、一丘」下云：「三古文，音丘。」另於《龍龕手鑑．草部》「㐀」下曰：「音丘。」[8]

• 異體字表修訂版 （页面存档备份，存于）
• 中華民國教育部異體字字典 （页面存档备份，存于）
• 中央研究院歷史語言研究所電腦漢字字形、異體字及詞彙整合知識庫 （页面存档备份，存于）