μέλας

參見：和

古希腊语

其他形式

(mélais) — 伊歐里斯
(melanós) — 通用

词源

源自原始希臘語，源自原始印歐語。

阴性形式-αινα (-aina)源自*-ih₂，见 (-ia)。同源词包括梵語 (mala, “土，污秽”)、拉脫維亞語、古普魯士語和立陶宛語（词义变为“蓝色”）。

发音

(公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/mé.laːs/
(公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈme.las/
(公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈme.las/
(公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈme.las/
(公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈme.las/

形容词

(mélās) m (陰性，中性); 第一類/第三類

黑色的
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.262:
  ἐν δέ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε θεᾱ̀ μέλανος (ϝ)οἴνοιο
  en dé hoi askòn éthēke theā̀ mélanos (w)oínoio
(比喻義) 邪恶的，黑暗的
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.834:
  τὼ δέ οἱ οὔ τι πειθέσθην· κῆρες γὰρ ἄγον μέλανος θανάτοιο
  tṑ dé hoi oú ti peithésthēn; kêres gàr ágon mélanos thanátoio
  但两个人完全听不进去，因为黑色死亡的命运在引导他们。
(比喻義) 昏暗的
(指声音) 模糊不清的
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Topics 106a.25
- 170 CE – 250 CE, Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 4.44
- 155 CE – 235 CE, Cassius Dio, Collected Works 61.20
(醫學) 导致黑色分泌物的
- 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, περὶ νούσων 2.73

变格

；；的第一、第三類變格（阿提卡）

數	單數			雙數			複數
格/性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	mélās	mélaina	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanes	mélainai	mélana
屬格	mélanos	melaínēs	mélanos	melánoin	melaínain	melánoin	melánōn	melainôn	melánōn
與格	mélani	melaínēi	mélani	melánoin	melaínain	melánoin	/ mélasi(n)	melaínais	/ mélasi(n)
賓格	mélana	mélainan	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanas	melaínās	mélana
呼格	mélan	mélaina	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanes	mélainai	mélana
派生形式	副詞			比較級			最高級
派生形式	melánōs			/ melánteros / melanṓteros			/ melántatos / melainótatos
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

；；的第一、第三類變格（史詩）

數	單數			雙數			複數
格/性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	mélās	mélaina	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanes	mélainai	mélana
屬格	mélanos	melaínēs	mélanos	melánoiin	/ / melaínai(i)n / melaínēiin	melánoiin	melánōn	/ / melainā́ōn / melainé͜ōn / melainôn	melánōn
與格	mélani	melaínēi	mélani	melánoiin	/ / melaínai(i)n / melaínēiin	melánoiin	/ / / / / mélasi(n) / melánessi(n) / melánesi(n)	/ / / melaínēisi(n) / melaínēis / melaínais	/ / / / / mélasi(n) / melánessi(n) / melánesi(n)
賓格	mélana	mélainan	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanas	melaínās	mélana
呼格	mélan	mélaina	mélan	mélane	melaínā	mélane	mélanes	mélainai	mélana
派生形式	副詞			比較級			最高級
派生形式	melánōs			/ melánteros / melanṓteros			/ melántatos / melainótatos
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推測，請謹慎使用。

近义词

(kelainós)
(melánkhimos)

衍生词汇

(amphimélas)
(arkomélas)
(epimélas)
(eruthromélas)
(eumélanos)
(zmurnómelan)
(leukomélās)
(melángaios)
(melangraphḗs)
(melánkarpos)
(melankérōs)
(melankeuthḗs)
(melánkolpos)
(melankómēs)
(melankóruphos)
(melánkouros)
(melánkraira)
(melankráninos)
(melankranís)
(melankrḗpis)
(melánkrokos)
(melánkōpos)
(melankhaítēs)
(melánkhimos)
(melankhítōn)
(melánkhlainos)
(melánkhlōros)
(melankholáō)
(melánkhroos)
(melainás)
(melainís)
(melaínō)
(melambathḗs)
(melambaphḗs)
(melámbios)
(melámboos)
(melambóreios)
(melámbrotos)
(melámbōlos)
(melampagḗs)
(melámpeplos)
(melampétalos)
(melámpetros)
(melampórphuros)
(melámpous)
(melamprásion)
(melámprōiros)
(melámpugos)
(melámpuron)
(melamphaḗs)
(melampharḗs)
(melámphullos)
(melámphōnos)
(melampsḗphis)
(melampsíthios)
(melámpsōros)
(mélan)
(melanáetos)
(melanathḗr)
(melánaigis)
(melanaíōn)
(melanaugḗs)
(melándetos)
(melandínēs)
(melandókos)
(melándruon)
(melándruos)
(melándrus)
(melaneidéō)
(melaneímōn)
(melanéō)
(melánzophos)
(melanēphóros)
(melanthéa)
(melanthḗs)
(melánthion)
(Melánthios)
(Mélanthos)
(melanía)
(melanízō)
(melánion)
(Melaníppē)
(melánippos)
(melaníkhroos)
(melanógrammos)
(melanodérmatos)
(melanodokheîon)
(melanoeidḗs)
(melánozux)
(melánothrix)
(melanokárdios)
(melanókolpos)
(melanómallos)
(melanómmatos)
(melanonekuoeímōn)
(melanonephḗs)
(melanóomai)
(melanoplókamos)
(melanópteros)
(melanoptérux)
(melanópōlos)
(melanorrhábdōtos)
(melanórrhizon)
(melanós)
(melanospalákissa)
(melánossos)
(melanósterphos)
(melanóstiktos)
(melanóstolos)
(melánostos)
(melanosurmaîos)
(melanótēs)
(melánouros)
(melanóphaios)
(melanóphthalmos)
(melanóphleps)
(melanophoréō)
(melanophóros)
(melánophrus)
(mélansis)
(melánspermon)
(melánsternos)
(melantelkhḗs)
(melantēría)
(melantḗrion)
(melantragḗs)
(melánudros)
(melánō)
(melanṓdēs)
(melanôpis)
(melárrhinos)
(Mélas)
(mélasma)
(melasmós)
(mesomélas)
(holomélas)
(pammélas)
(perimélas)
(rhuparomélas)
(hupomélas)
(khlōromélas)
(ōkhromélas)

派生語彙

希臘語: (melanós)
→ 英語: 、、

参见

(mélan)

古希臘語中的顏色（ (khrôma), (khrṓmata)） (布局 · 文字)
(leukós)	(poliós), (glaukós), (phaiós), (kharopós)	(mélās), (kelainós)
(eruthrós) ; (karū́kinos), (kókkinos), (phoinós)	(purrhós) ; (órphninos)	(xanthós), (mḗlinos) ; (ōkhrós)
(prásinos)	(khlōrós)	(khlōrós) ; (khlōromélās)
(kuáneos) ; (glaukós), (kaláïnos)	(kuáneos)	(kuáneos), (huakínthinos)
(phoinī́keos), (ióeis) ; (halourgḗs), (porphúreos), (oînops)	(phoinī́keos) ; (halourgḗs), (porphúreos)	(rhódinos)

参考资料

“μέλας”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“μέλας”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
“μέλας”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
μέλας in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
“μέλας”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
G3189, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
μέλας in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- black idem, page 80.
- brown idem, page 101.
- dark idem, page 195.
- dim idem, page 224.
- dingy idem, page 225.
- dismal idem, page 235.
- dusky idem, page 256.
- gloomy idem, page 362.
- sable idem, page 728.
- sombre idem, page 793.
- swarthy idem, page 846.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.