詞源

源自教會斯拉夫語 (biti)，源自原始斯拉夫語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbijɐ]
• 斷字：би‧я

動詞

• (bíja) 非完

1. (及物、不及物) (連續地)擊打

   В сиропиталището децата са били редовно бити.

   V siropitališteto decata sa bili redovno biti.

   在孤兒院時，孩子們常常被打。

   Дъждът биеше по прозорците.

   Dǎždǎt bieše po prozorcite.

   雨滴不斷地打在窗戶上。

   近義詞： (udrjam)

2. (及物、不及物) 獵殺
3. (不及物) 開火，射擊

   近義詞： (streljam)、 (obstrelvam)

4. (及物、不及物) 敲擊，擊打 （通常帶節奏）

   бия барабани

   bija barabani

   敲鼓

   Сърцето му все още бие.

   Sǎrceto mu vse ošte bie.

   他的心臟還在跳動。

   Църковните камбани биха на Коледа.

   Cǎrkovnite kambani biha na Koleda.

   聖誕節，教堂敲響了鐘。

5. (及物) 攪拌（食物）

   бия белтъци

   bija beltǎci

   攪拌蛋白

   бия мляко, за да направя масло

   bija mljako, za da napravja maslo

   攪拌牛奶來做黃油

6. (及物) 踢球

   бия наказателен удар

   bija nakazatelen udar

   踢點球

7. (及物、不及物) 戰勝，打敗

   Той ме би на шах.

   Toj me bi na šah.

   他下象棋戰勝了我。

   Ян с лекота би Джон на тенис.

   Jan s lekota bi Džon na tenis.

   Jan 打網球有點打不過 John。

   近義詞： (pobeždavam)

8. (不及物) 委婉、隱晦地說

   Не разбирам на къде биеш.

   Ne razbiram na kǎde bieš.

   我不知道你彎來繞去地在說什麼。

9. (不及物) 具有某種顏色的淡色色調

   нещо бие на синьо

   nešto bie na sinjo

   偏藍色的物體

10. (不及物) 光芒過分明亮、刺眼

    Лампата бие в очите ми.

    Lampata bie v očite mi.

    燈光要閃瞎我的眼。

參考資料

• бия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• бия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)