俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvɨʐətʲ]

詞源1

(vý-) +‎ (žatʹ, “按，擠”)。

動詞

(výžatʹ) 完 (非完整體)

  1. 擠出，擠壓
    вы́жать ― výžatʹ sok iz limóna ― 從檸檬裡擠出汁液
  2. 擰
  3. (比喻義) 榨取，取出
    вы́жать всё ― výžatʹ vsjó vozmóžnoje ― 使之最大
    вы́жать ― výžatʹ maksimálʹnuju skórostʹ iz avtomobílja ― 使自己的汽車行駛里程數最多
    вы́жать ― výžatʹ informáciju ― 榨取訊息
    вы́жать ― výžatʹ iz sebjá ulýbku ― 強顏歡笑
  4. (運動) 推，舉 (重物)
  5. 踏，踩
屈折
вы́жать的變位（14a類完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式
výžatʹ
分詞 現在時 過去時
主動 —
výžavšij
被動 —
výžatyj
副詞 —
výžav,

výžavši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) —
výžmu
第二人稱單數 (ты) —
výžmešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) —
výžmet
第一人稱複數 (мы) —
výžmem
第二人稱複數 (вы) —
výžmete
第三人稱複數 (они́) —
výžmut
祈使語氣 單數 複數

výžmi
výžmite
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
výžal
výžali
陰性 (я/ты/она́)
výžala
中性 (оно́)
výžalo
衍生詞
  • (výžimka)

詞源2

(vý-) +‎ (žatʹ, “收割，收穫”)。

動詞

(výžatʹ) 完 (非完整體)

  1. 把收穫從......
屈折
вы́жать的變位（14a類完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式
výžatʹ
分詞 現在時 過去時
主動 —
výžavšij
被動 —
výžatyj
副詞 —
výžav,

výžavši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) —
výžnu
第二人稱單數 (ты) —
výžnešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) —
výžnet
第一人稱複數 (мы) —
výžnem
第二人稱複數 (вы) —
výžnete
第三人稱複數 (они́) —
výžnut
祈使語氣 單數 複數

výžni
výžnite
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
výžal
výžali
陰性 (я/ты/она́)
výžala
中性 (оно́)
výžalo
相關詞
  •  非完 (žatʹ),  完 (sžatʹ),  完 (požátʹ)
  • (žátva)
  • (žátka)
  • (žnéjka)
  • (žnec)

延伸閱讀

  • 在 Большой толковый словарь 中查閱 выжать, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.