布都赫語

詞源

與列茲金語 (lepe)同族。

名詞

(lapa)

  1. 波浪

保加利亞語

Меча лапа

詞源1

來自原始斯拉夫語 ，可能借自俄語（格羅夫詞典中被刪除）。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈɫapɐ]

名詞

• (lápa) f (指小詞)

  1. 爪
    ла́пите ― popádam v lápite ― 被控制 (字面意思是「落入某人的爪中」)
    ла́пите ― iztrǎ́gvam njákogo ot lápite ― 使某人逃脫別人的控制 (字面意思是「把某人從別人的爪中搶出來」)
  2. (比喻義，口語) 毛茸茸而大的人手掌
變格
衍生詞
  • (lápica, “動物後肢”)
  • (lápest)、 (lápav, “大爪子”)
相關詞
  • (lapávec, “一種淡水比目魚”) (方言, 地區)

來源

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 (“lapa”)。與意思相近的希臘語 (lapãs)，方言阿爾巴尼亞語 、羅馬尼亞語 、阿羅馬尼亞語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɫɐˈpa]

名詞

• (lapá) f

  1. (方言，過時，一般只用複數) 一種舊時用的膏藥（一般是麵粉和水混合而成）
    近義詞： (lečébna káša)
變格

來源

詞源3

來自原始斯拉夫語 (“融雪，雨夾雪”)，詞首音 #x- 在口語中省略。與波蘭語 同源。可能與立陶宛語 (“潮濕的”)、 (“潮濕的地方”)有關。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɫɐˈpa]

名詞

• (lapá) f

  1. (obsolete) 雨夾雪，融雪
    近義詞： (kíša)、 (sugrášica)、 (mókǎr snjag)
變格
衍生詞
  • (lapávina, “融雪”) (方言)
  • (lapávica, “雨夾雪天氣”) (方言)

來源

詞源4

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈɫapɐ]

動詞

• (lápa)

  1. (lápam) 的第三人稱單數現在時直陳式

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈɫapa]

詞源1

來自原始斯拉夫語 。

動詞

• (lapa) 非完 (完整體)

  1. (及物) 狼吞虎嚥
  2. (及物) 放入口中
  3. (及物) 辨別出
屈折

詞源2

來自原始斯拉夫語 。與俄語 (lápa)、波蘭語 同源。

名詞

• (lapa) f

  1. 爪

詞源3

可能來自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]。與土耳其語 、希臘語 (lapás)同源。

名詞

• (lapa) f

  1. 用米飯和罌粟製成的一種料理

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，Vasmer 認為與原始日耳曼語 (“手掌，手心”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈlapə]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(lápa) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

  1. 爪
    медве́жья ла́па ― medvéžʹja lápa ― 熊掌
  2. (口語) 人的手或腳
    Ты куда́ ла́пы суёшь? ― Ty kudá lápy sujóšʹ? ― 你把爪子往哪儿伸？
  3. (植物學) 針葉樹的樹枝
    ла́пы е́ли ― lápy jéli ― 云杉树枝
  4. 榫頭
  5. 機械可用於抓握或提起物品的部位

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
lápa
lápy
属格
lápy
láp
与格
lápe
lápam
宾格
lápu
lápy
工具格 ,
lápoj, lápoju
lápami
前置格
lápe
lápax

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，Vasmer 認為與原始日耳曼語 (“手掌，手心”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈɫapɐ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(lápa) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

  1. 爪

變格

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.