保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[noˈɡa]

名詞

• (nogá) f

  1. (過時，方言) 腳
    近義詞： (hodílo)、 (stǎpálo)
  2. (過時，方言) 腿
    近義詞： (常用詞) (krak)

使用說明

在現代保加利亞語， (nogá)的單數形式大多棄用。只有雙數詞 (nozé)還在使用，特別是在腳的意義上 （下肢的不動部分）。如今， (krak)表達的是腿的意思 (原意：跨越、跨步的肢體)。

變格

衍生詞

  • (podnóžie, “山腳”), (podnóžka, “立足點”)
  • (nókǎt, “指甲”)

來源

  • нога in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • нога in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈnɔɡa]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (noga) f (複數，指小)

  1. 腿
  2. 腳
    近義詞：  n (stapalo)

使用說明

  • 在談到腳時，人們幾乎總是使用這個詞。然而，如果要特別強調主題是腳而不是腿，則會使用 (stapalo)。

變格

衍生詞

名詞
  •  m (kršinoga)
  •  f (nogavica)
  •  f (nogalka)
  •  複 (nogari)
  •  f (nogarka)
  •  n (podnožje)
  •  f (stonoga)
  •  f (stonogalka)
形容詞
  • (belonog)
  • (bosonog)
  • (brzonog)
  • (dvonožen)
  • (dolgonog)
  • (ednonog)
  • (krivonog)
  • (kuconog)
  • (lesnonog)
  • (nožen)
  • (patornog)
  • (tankonog)
  • (trinožen)
  • (tronožen)
  • (četvoronožen)
  • (četirinožen)
  • (šarkonog)
  • (šaronog)

來源

  • “нога”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

教會斯拉夫語

替代寫法

  • (noga) — 格拉哥里文

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 .

名詞

(noga) f

  1. 腿
  2. 腳

變格

衍生詞

  • (nogŭtĭ)

來源

  • Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

名詞

(noga) f

  1. 腿
  2. 腳

變格

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (noga)，來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。與英語 、、立陶宛語 、波斯語 (nâxon)、拉丁語 、西班牙語 、威爾士語 、古希臘語 (ónux)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[nɐˈɡa]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(nogá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

  1. 腿
    ноги ― vstatʹ ná nogi ― 从疾病中恢復
  2. 腳

使用說明

  • 將屬格複數 (nog)讀作“нох”被認為是過時的發音。

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ) 
单数 复数
主格
nogá
nógi
属格
nogí
nóg
与格
nogé
nogám
宾格 *
nógu*
nógi
工具格 ,
nogój, nogóju
nogámi
前置格
nogé
nogáx

* 與部分介詞搭配使用時，重音一般不落在本詞上，如 ногу (zá nogu)、 ногу (ná nogu)、 ноги (ná nogi)、 ноги (pód nogi)。

的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ) 
单数 复数
主格
nogá
nógi
属格
nogí
nóg
与格
nogě́
nogám
宾格 *
nógu*
nógi
工具格 ,
nogój, nogóju
nogámi
前置格
nogě́
nogáx

* 與部分介詞搭配使用時，重音一般不落在本詞上，如 ногу (zá nogu)、 ногу (ná nogu)、 ноги (ná nogi)、 ноги (pód nogi)。

衍生詞

  • (na širókuju nógu)

相關詞

  •  f (podnóžka)
  • (brjuxonógij)
  • (kozlonógij)
  • (beznógij)
  • (nogástyj)
  • (odnonógij)
  •  f (trenóga)
  •  m (trenóžnik)
  •  f (nožónka)
  •  完 (obeznóžetʹ)
  •  非完 (obeznóživatʹ),  完 (obeznóžitʹ)
  •  非完 (trenóžitʹ)
  •  非完 (strenóživatʹ),  完 (strenóžitʹ)

參見

  • (stupnjá)

盧森尼亞語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (noga)，來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

名詞

(nóha) f

  1. (過時) 腳
  2. (過時) 腿

變格

Template:Rue-decl-f1

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 腿
  2. (口語，totum pro parte) 腳

變格

    нога 的变格
单数 复数
主格 но̀га ноге
属格 но̏ге но̏гӯ/но́га̄
与格 но̀зи ногама
宾格 ногу ноге
呼格 ного ноге
位格 нози ногама
工具格 ногом ногама

延伸閱讀

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“нога”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (noga)，來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[nɔˈɦa]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(nohá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 腿

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • нога in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.