參見： 和

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • (重讀) 國際音標(幫助)：[za]
  • (非重讀) 國際音標(幫助)：[za]

介詞

• (za)

  1. 表示前往的地方；朝，往
    за .
    Zaminavam za Anglija.
    我要去英格蘭。
    за
    Pǎtuvam za Varna
    我正旅行前往瓦爾納。
    за ?
    Koga e sledvaštijat vlak za London?
    下一趟去倫敦的火車幾點開？
  2. 表示時間的量：
    за .
    Šte ostana tuk za izvestno vreme.
    我要在這裡待一會兒。
    за .
    Otivam na počivka za njakolko dni.
    我要去度假幾天。
    за .
    Šte svǎrša tazi rabota za edin den.
    我要在一天內完成這項工作。
    за .
    Toj probjaga sto metra za edinadeset sekundi.
    他在11秒內跑了100公尺。
    За 8%.
    Za poslednite pet godini inflacijata se e pokačila s 8%.
    在過去的五年間，通脹率上升了8%。
  3. 表示安排來做某事，或者某事將要發生的時間：
    за .
    Svatbata e nasročena za sledvaštija april.
    婚禮計劃於明年四月舉行。
    за 12
    srešta za 12 maj
    5月12日的預約
  4. 表示某事發生的場合：
    за .
    Pribiram se za Koleda.
    我準備在聖誕節的時候回家。
  5. 表示動作或事件發生的順序：
    За .
    Za prǎv pǎt v čoveškata istorija imame izgled na cjaloto slǎnce.
    這是人類歷史上第一次觀察到整個太陽。
    За , , !
    Za posleden pǎt, molja te, prestani!
    我講最後一次，請停下！
  6. 表示語句所指的時間：
    за /.
    Tova e vsičko za sega/dnes.
    這就是現在/今天的全部內容。
  7. 表示觸及、抓住、附著的點：
    за
    Toj hvana lopatata za drǎžkata
    他抓住鏟柄。
    за .
    Tja go sgrabči za rǎkata.
    她抓住他的手臂。
    за .
    Toj zavǎrza kaiškata na kučeto za stǎlba.
    他把狗鏈拴在桿子上。
    за
    dǎrža se za perilata
    抓住扶手
  8. 表示與某人/事物之間的聯繫，或事物的主題；關於
    За ?
    Za kakvo si misliš?
    你在想什麼？
    за .
    Trevoža se za neja.
    我很擔心她。
    за .
    Tja mi razkaza vsičko za vakancijata si.
    她跟我講了她假期的打算。
    за
    knigi za ptici
    關於鳥類的書籍
    за
    roman za Ispanija
    關於西班牙的小說
  9. 表示陳述所指的人；對於……來說
    За .
    Za nego e važno da ima pari.
    對他來說，有錢很重要。
    за , .
    Šte e po-dobre za teb, ako si dǎržiš ustata zatvorena.
    你閉嘴還好點呢。
    // за .
    Tova e važno/interesno/polezno za nas.
    它對於我們來說很重要/值得關注/有用。
    за .
    Tova e novo za men.
    這對我來說還挺新鮮的。
  10. 表示應該擁有或使用某物的人；為；給
    за .
    Ima pisno za teb.
    有封寄給你的信。
    за .
    Tova e kniga za deca.
    這是給小孩們讀的書。.
    за .
    Tazi rabota ne e za men.
    那份工作不適合我。
  11. 表示要與某物一起使用的事物；為；給
    за .
    Kupihme nova masa za trapezarijata.
    我們給飯廳買了一張新桌子。
    за ?
    Tezi gumi za tazi kola li sa?
    這些輪胎都是給這臺車用的嗎？
    за .
    Tazi hrana e za partito.
    這吃的都是為派對（而準備）的。
  12. 表示事物的用途；用來
    за
    instrument za izmervane na skorost
    用來測量速度的工具
    за
    mašina za rjazane na hljab
    用來給麵包切片的機器
    за
    voda za piene
    飲用水
    за
    četka za zǎbi
    牙刷
  13. 表示目的；為了，用來 + 不定式
    За удоволствие ли учиш английски?
    Za udovolstvie li učiš anglijski?
    你是為了樂趣而學的英語嗎？
    за .
    Tja se obliča za večerja.
    她穿好衣服去吃晚餐。
    за .
    Katerici sǎbiraha orehi za zimata.
    松鼠為了過冬而儲存堅果。
    за
    uča za izpiti
    為考試而學習
    за .
    Vreme e za večerja.
    到點吃晚飯了。
    за .
    Otivam za hljab.
    我要去買點麵包。
  14. 表示原因；因為
    за убийство.
    Sǎdjat go za ubijstvo.
    他因謀殺罪而受審。
    за .
    Tja mi podari časovnik za roždenija mi den.
    她送給我一塊手錶，作為我的生日禮物。
    за .
    Toj poluči nagrada za hrabrost.
    他因勇敢而獲獎。
  15. 表示幫助某人/某事：
    за ?
    Kakvo moga da napravja za Vas?
    請問有什麼事情（能讓我為您效勞）嗎？
    за .
    Rabotim za dobroto na čovečestvoto.
    我們正在為全人類的利益而努力。
    за .
    Tova e za tvoe dobro.
    這都是為了你好。
    за .
    Te se biha i umrjaha za stranata si.
    他們為國家戰死沙場。
    за
    griža se za njakogo
    照顧某人
  16. 表示得到、獲得：
    за .
    Toj dojde pri men za sǎvet.
    他來找我徵求意見。
    За .
    Za poveče informacija se obadete na tozi nomer.
    如需獲得更多信息，請撥打本號碼。
  17. 表示支持某人/某事：
    За ?
    Za ili protiv predloženieto si?
    你是支持還是反對這個提議？
    за .
    Glasuvaha za nezavisimost na referendum.
    他們在獨立公投中投了支持票。
    За ?
    Za koj kandidat si?
    你支持哪個候選人？
    за .
    Napǎlno sǎm za svobodata na slovoto.
    我完全支持言論自由。
  18. 表示感覺、想法等所指向的人或事物：
    за .
    Toj žaduvaše za slava.
    他渴望成名。
    за .
    Te kopnejat za doma si.
    他們思家心切。
    за .
    Žal mi e za nego.
    我為他感到難過。
    за .
    Bezpokojat se za bezopasnostta ì.
    他們擔心她的安全。
  19. 作為……的交換，以……為代價
    за за
    oko za oko i zǎb za zǎb
    以眼還眼，以牙還牙
    за .
    Kopija sa dostǎpni za dva dolara vsjako.
    每份副本兩美元。
    за 1000 лв.
    Šte si kupja obuvki za 1000 lv.
    我會花100列弗買鞋子。
    за .
    Šte razmenja tezi dve butilki za onazi.
    我要拿這兩瓶換那一瓶。
  20. 表示僱傭、從屬等關係：
    за
    Tja raboti za pravitelstvoto
    她為政府工作。
    за .
    Toj igrae za Denvǎr.
    他為丹佛隊效力。
  21. 表示對某人/事物的期望：
    за .
    Vremeto beše toplo za tozi period ot godinata.
    一年當中，這時候的天氣暖和。
    за .
    Tja e visoka za vǎzrastta si.
    就她的年齡來說，她還算頗高的。
    за .
    Toj ne e zle za načinaešt.
    作為初學者，他已經挺不錯的了。
    за .
    Toj jade za dvama.
    他懷孕了。
  22. 與部分動詞搭配使用：
    / за
    ženja se/omǎžvam se za njakogo
    嫁給/娶某人
    / за
    sgoden/sgodena sǎm za njakogo
    與某人訂婚
    За ?
    Za glupak li me misliš?
    你當我是傻的嗎？
    за .
    Izbraha ja za kapitan na otbora.
    他們選她作隊長。
    , за .
    Toj vladee ezika tolkova dobre, če lesno može da mine za germanec.
    他德語說得很棒，很容易就被別人當成是德國人。
    за .
    Toj se smjata za ekspert po temata.
    他自認是這方面的專家。
    за
    otgovarjam za
    對……負責
  23. 用於某些願望、祝福：
    За !
    Za mnogo godini!
    祝你福壽無疆！
    За !
    Za tvoe zdrave!
    祝你身體健康！

參見

  • (za da)
  • (za da ne)
  • (za-)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[za]

介詞

• (za)

  1. 為了
    за . ― Kupiv podarok za brat ti. ― 我給你兄弟帶了份禮物。
  2. 關於
    зборуваме . ― Veḱe ne zboruvame za tebe. ― 我們不會再聊關於你的事情了。
  3. 作為……的交換，以……的代價

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[zə]
  • 國際音標(幫助)：[zɐ] (重讀音節前)
  • 國際音標(幫助)：[ˈza] (重讀)
  • 音頻：(檔案)

介詞

(za)

  1. (+ 賓格)
    1. (指動作) 朝，向，往
    2. (指時間) 在……期間 （類似 в течение）
      за ― za vrémja prebyvánija v Moskvé ― 他留在莫斯科期間
      за ― za poslédnije dvádcatʹ let ― 在過去二十年裡
    3. (指時間，+ до) 距離某一事件還差……時間
      за ― za dve minúty do uróka ― 講座開始2分鐘前
    4. 為了
      за . ― On igrájet za komándu A. ― 他代表A隊出戰。
      за ― borótʹsja za mir ― 為和平而戰
      за . ― Oná rabótajet za dénʹgi. ― 她為了錢而工作。
    5. 替代，取代
      за . ― Sevódnja on čitál lékciju za zabolévševo kollégu. ― 今天他替生病的同事來開講座。
    6. (指選舉、投票中) 讚成，支持
      за . ― On progolosovál za stroítelʹstvo nóvoj škóly. ― 他投票支持建設新學校。
    7. (用於短語：)
      за ― rádovatʹsja za kovó-libo ― 為某人而高興
      за ― bojátʹsja za kovó-libo ― 害怕某人
      за́ ― bratʹ kovó-libo zá ruku ― 抓住某人的手
      за́ ― vestí kovó-libo zá ruku ― 拉著某人的手引路
  2. (+ 工具格)
    1. (指地點) 在……的後面；在……的另一邊
      За .
      Za rekój sólnyško sadítsja.
      太陽在河流的後方升起。
    2. 當……的時候，在……期間
      за ― za obédom razgovór šól o teátre ― 吃晚飯的時候，話題轉到了戲劇上
      за ― za stolóm ― 吃飯時
      за ― za igrój ― 比賽/玩遊戲/演奏的時候
      за ― za knígoj ― 讀書的時候
      за ― za rabótoj ― 工作的時候
      за ― za úžinom ― 吃晚飯的時候
      за ― za čténijem ― 閱讀的時候

相關詞

  • (za-)
  • (štó za)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 。與古典亞美尼亞語 (z-)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/za/

介詞

(拉丁字母拼寫)

  1. (+ 賓格) 為了，因為 (表示原因)
    гласати за некога ― 為某人投票
    продати нешто за 100 долара ― 以一百美元的價格出售
    платити за радозналост ― 為自己的好奇心付出代價
    бојати се за некога ― 害怕某人
    доћи кући за празнике ― 放假回家
  2. (+ 工具格) 在……的後面 (位置不發生改變，用於回答以 / 作為疑問詞的問句)
    Иди за мном. ― 跟在我後面。
    сједити/седети за столом ― 坐在桌前
  3. (+ 屬格) 在……的期間
    за дана ― 在白天
    за живота ― 在某人的一生中
    за вр(иј)еме рата ― 在戰爭期間
  4. (+ 賓格) 朝，向，往
    цеста за Беч ― 通向維也納的道路
    путовати за Беч ― 旅行前往維也納
  5. (+ 賓格) 在……的時間之內
    доћи опет за неколико дана ― 幾天之內回來
    претрчати 100 метара за 9 секунди ― 在9秒內跑完100公尺
  6. (+ 賓格) 表示觸及或抓住的點
    узети за руку ― 握住手
    ухватити за руку ― 抓住肩膀
    вући за уши ― 扯耳朵
  7. (+ 賓格) 為，作 (與表示命名、委任、公佈、思考等的動詞搭配使用)
    поставити некога за предс(ј)едника ― 委任某人為總統
    држати некога за паметног чов(ј)ека ― 覺得某人很聰明
  8. (+ 工具格) 在……之後
    један за другим ― 一個接著一個
    правити грешку за грешком ― 一錯再錯
    поновите за мном ― 跟我一起讀
  9. (+ 工具格) 為了
    туговати за неким ― 為某人而悲傷
    чезнути за срећом ― 渴望幸福

尤比克語

尤比克語基數詞
 <  0 1

發音

數詞

(za)

  1. 一 （1）
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.