保加利亞語

Забулена сова
Същинска сова

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，可能是擬聲詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈsɔvɐ]

名詞

• (sóva) f (形容詞)

  1. 貓頭鷹

變格

下位語

  • (zabúlena sóva, “倉鴞”)
  • (sǎ́štinska sóva, “鴟鴞”)

相關詞

  • (sóvam, “推，穿梭”) (方言, 可能同源)
    • (soválka, “穿梭”)

來源

  • сова in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • сова in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

潘諾尼亞盧森尼亞語

Сова.

詞源

繼承自古斯洛伐克語 ，來自原始斯拉夫語 。與斯洛伐克語 、盧森尼亞語 (sová)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈsɔva]
  • 韻部：-ɔva
  • 斷字：со‧ва

名詞

(sova) f

  1. 貓頭鷹

變格

Template:Rsk-decl-noun-table

來源

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sɐˈva]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(sová) f 有生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 貓頭鷹
    сова́ ― bélaja sová ― 雪鴞
    сова́ ― ušástaja sová ― 雕鴞
    , сова́
    On sidít, kak sová na zabóre
    他什麼都不在意 (半瞎，心不在焉)。
  2. 夜貓子

使用說明

在俄羅斯文化中，貓頭鷹並不以智慧著稱，相反，牠們象徵著白天的盲目和心不在焉。

變格

的变格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 
单数 复数
主格
sová
sóvy
属格
sový
sóv
与格
sové
sóvam
宾格
sovú
sóv
工具格 ,
sovój, sovóju
sóvami
前置格
sové
sóvax
的旧变格（改革前）形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 
单数 复数
主格
sová
sóvy
属格
sový
sóv
与格
sově́
sóvam
宾格
sovú
sóv
工具格 ,
sovój, sovóju
sóvami
前置格
sově́
sóvax

派生詞

  • → 英格里亞語:

參見

  • (syč)
  • (fílin)
  • (nejásytʹ)

延伸閱讀

  • 在 Большой толковый словарь 中查閱 сова, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 貓頭鷹

變格

    сова 的变格
单数 复数
主格 сова сове
属格 сове сова
与格 сови совама
宾格 сову сове
呼格 сово сове
位格 сови совама
工具格 совом совама

延伸閱讀

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сова”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sɔˈʋa]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(sová) f 動物 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 貓頭鷹

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.