俄語

詞源

來自教會斯拉夫語 (strĭmoglavŭ, 低著頭)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ,在15世紀獲得現代含意,來自原始斯拉夫語 + +

發音

  • 國際音標(幫助)[strʲɪmˈɡlaf]

副詞

(stremgláv)

  1. 飛快
    • 1876, Иван Сергеевич Тургенев(, Часы́ [手錶]:
      уже , наде́л часы́ стремгла́в Давыду.
      No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.
      但我却坐不住了,戴上手表,奔向大卫展示我的礼物。
  2. (obsolete) 朝下地
    • 1869, 列夫·托爾斯泰, Война и мир [戰爭與和平]:
      Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.
      Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.
      米琴卡一头冲下六级台阶,跑进了花坛。

派生詞

  • 捷克語:
  • 烏克蘭語: (strimholov) (仿譯詞)
  • 意第緒語: (stromgelaf)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.