希伯来语

词源 1

詞根

源自詞根 。

发音

  • שֻׁמַּר:
    • (IL) 國際音標(幫助)：/ʃuˈmaʁ/
  • שׁוֹמֵר:
    • (IL) 國際音標(幫助)：/ʃoˈmeʁ/
    • (阿什肯納茲) 國際音標(幫助)：/ʃojˈmejr/, [ˈʃoj.mər]
    • (Iraqi Hebrew，Syrian Hebrew，Tiberian Hebrew) 國際音標(幫助)：/ʃoˈmer/
    • (Sephardi) 國際音標(幫助)：/ʃoˈmer/, [ʃuˈmer]
    • (Yemenite Hebrew) 國際音標(幫助)：/ʃøˈmer/
    • (聖經希伯來語) 國際音標(幫助)：/ʃoːˈmeːr/
    • (前希伯來語) 國際音標(幫助)：/ʃoːˈmiru/

动词

(šumár) (pu'al結構)

  1. 被保存，被保留
  2. 被醃漬
變位
的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式： —
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二
第三
現在
將來 第一
第二 1
第三 1
命令 ————1
備注
  1. 現代希伯來語不常見。

名词

(šomér) m (不定複數，單數結構態，複數結構態) [類型: קוֹטֵל]

  1. 保管者，看守者
  2. 守衛，警衛，保護者
    • 詩篇121:4：（聖經和合本翻譯）
      ‏הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.‎
      hinnē lō yānūm v'lō yīšān šōmēr yiśrāʾēl.
      保護以色列的，也不打盹，也不睡覺。
衍生词汇

动词

(šomér)

  1. 的陽性單數現在時

词源 2

源自阿卡德語 (šimru, “茴香”)。其他同源詞請參見阿拉伯語 (šamar, “茴香”)。基本上代替了希伯來語本土詞彙 (gup̄nān)。

名词

(šumár) m

  1. 茴香
衍生词汇
  • (šāmī́r, “蒔蘿”)

词源 3

源自阿卡德語 (Šumer)。

专有名词

(šumer) m

  1. 蘇美爾（古代文明名，位於伊拉克現代美索不達米亞南部）
近义词
  • (聖經用語) (šinʿār)

异序词

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.