參見：‎ 和 ‎

鄂图曼土耳其语

词源

源自阿拉伯語 (ḵayāl)。

名词

خیال (hayal), '复数 خیاللر

  1. 夢
    近義詞： (düş)
  2. 想象

相关词汇

  • (hayali)

派生語彙

  • 土耳其語:

波斯语

发音

 

  • 波斯語音標：
傳統：
伊朗：
讀法
古典讀法? xayāl
達利讀法? xayāl
伊朗讀法? xeyâl
塔吉克讀法? xayol

词源 1

达里语
伊朗波斯语
塔吉克语 (xayol)

源自阿拉伯語 (ḵayāl)。

名词

(xayâl)

  1. 想象；虛構
  2. 想法；思想
  3. 錯覺；幻覺
衍生词汇
  • (xayâl kardan, “想象；認為”)
派生語彙
  • → 孟加拉語: (kheẏal)
  • → 印地語: (xayāl)
  • → 旁遮普語: (khiāla)

词源 2

名词

(xiyâl)

  1. (方言，伊斯法罕，馬什哈德) 黃瓜

乌尔都语

词源

借自古典波斯語 (xayāl)，源自阿拉伯語 (ḵayāl)。

发音

  • (ur) 國際音標(幫助)：/xə.jɑːl/, /xjɑːl/, /xeː.jɑːl/
  • 韻部：-ɑːl

名词

(xayāl) m (印地語拼寫)

  1. 想法，意見
    ‏آپ کا کیا خیال ہے؟‎
    āp kā kyā xayāl hai?
    你怎么看？
  2. 想象
    ‏یہ سب کچھ تمہارے خیالوں میں ہے!‎
    yih sab kuch tumhāre xayālō̃ mẽ hai!
    这一切都还在你的想象中！
  3. 照顧；關心
    ‏تم اپنی بہن کا خیال نہیں رکھتے۔‎
    tum apnī bahan ka xayāl nahī̃ rakhte.
    你不照顾你妹妹。
  4. (音樂) khyal，印度古典音樂流派

变格

的變格
單數 複數
直接 (xayāl) (xayāl)
斜格 (xayāl) (xayālō̃)
呼格 (xayāl) (xayālō)

参考资料

  • “”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
  • “خیال”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

烏修基語

词源

源自烏爾都語 (xayāl)。

名词

(xyāl)

  1. 想法，意見
  2. 想象
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.