نحل

參見：‎ 和 ‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根 (n-ḥ-l)。

動詞

(naḥala) I, 非過去式 或 ‎ (yanḥulu or yanḥalu)
(naḥula) I, 非過去式 ‎ (yanḥulu)
(naḥila) I, 非過去式 ‎ (yanḥalu)

憔悴，變瘦

變位

نَحَلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun نُحُول)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					nuḥūl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					nāḥil
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	naḥaltu	naḥalta	naḥala	naḥaltumā	naḥalā	naḥalnā	naḥaltum	naḥalū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	naḥaltu	naḥalti	naḥalat	naḥaltumā	naḥalatā	naḥalnā	naḥaltunna	naḥalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	or ʔanḥulu or ʔanḥalu	or tanḥulu or tanḥalu	or yanḥulu or yanḥalu	or tanḥulāni or tanḥalāni	or yanḥulāni or yanḥalāni	or nanḥulu or nanḥalu	or tanḥulūna or tanḥalūna	or yanḥulūna or yanḥalūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	or ʔanḥulu or ʔanḥalu	or tanḥulīna or tanḥalīna	or tanḥulu or tanḥalu	or tanḥulāni or tanḥalāni	or tanḥulāni or tanḥalāni	or nanḥulu or nanḥalu	or tanḥulna or tanḥalna	or yanḥulna or yanḥalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	or ʔanḥula or ʔanḥala	or tanḥula or tanḥala	or yanḥula or yanḥala	or tanḥulā or tanḥalā	or yanḥulā or yanḥalā	or nanḥula or nanḥala	or tanḥulū or tanḥalū	or yanḥulū or yanḥalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	or ʔanḥula or ʔanḥala	or tanḥulī or tanḥalī	or tanḥula or tanḥala	or tanḥulā or tanḥalā	or tanḥulā or tanḥalā	or nanḥula or nanḥala	or tanḥulna or tanḥalna	or yanḥulna or yanḥalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or ʔanḥul or ʔanḥal	or tanḥul or tanḥal	or yanḥul or yanḥal	or tanḥulā or tanḥalā	or yanḥulā or yanḥalā	or nanḥul or nanḥal	or tanḥulū or tanḥalū	or yanḥulū or yanḥalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or ʔanḥul or ʔanḥal	or tanḥulī or tanḥalī	or tanḥul or tanḥal	or tanḥulā or tanḥalā	or tanḥulā or tanḥalā	or nanḥul or nanḥal	or tanḥulna or tanḥalna	or yanḥulna or yanḥalna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or unḥul or inḥal		or unḥulā or inḥalā			or unḥulū or inḥalū
祈使式 الْأَمْر	陰性		or unḥulī or inḥalī		or unḥulā or inḥalā			or unḥulna or inḥalna

نَحُلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun نُحُول)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					nuḥūl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					nāḥil
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	naḥultu	naḥulta	naḥula	naḥultumā	naḥulā	naḥulnā	naḥultum	naḥulū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	naḥultu	naḥulti	naḥulat	naḥultumā	naḥulatā	naḥulnā	naḥultunna	naḥulna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔanḥulu	tanḥulu	yanḥulu	tanḥulāni	yanḥulāni	nanḥulu	tanḥulūna	yanḥulūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔanḥulu	tanḥulīna	tanḥulu	tanḥulāni	tanḥulāni	nanḥulu	tanḥulna	yanḥulna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔanḥula	tanḥula	yanḥula	tanḥulā	yanḥulā	nanḥula	tanḥulū	yanḥulū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔanḥula	tanḥulī	tanḥula	tanḥulā	tanḥulā	nanḥula	tanḥulna	yanḥulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔanḥul	tanḥul	yanḥul	tanḥulā	yanḥulā	nanḥul	tanḥulū	yanḥulū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔanḥul	tanḥulī	tanḥul	tanḥulā	tanḥulā	nanḥul	tanḥulna	yanḥulna
祈使式 الْأَمْر	陽性		unḥul		unḥulā			unḥulū
祈使式 الْأَمْر	陰性		unḥulī		unḥulā			unḥulna

نَحِلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun نُحُول)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					nuḥūl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					nāḥil
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	naḥiltu	naḥilta	naḥila	naḥiltumā	naḥilā	naḥilnā	naḥiltum	naḥilū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	naḥiltu	naḥilti	naḥilat	naḥiltumā	naḥilatā	naḥilnā	naḥiltunna	naḥilna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔanḥalu	tanḥalu	yanḥalu	tanḥalāni	yanḥalāni	nanḥalu	tanḥalūna	yanḥalūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔanḥalu	tanḥalīna	tanḥalu	tanḥalāni	tanḥalāni	nanḥalu	tanḥalna	yanḥalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔanḥala	tanḥala	yanḥala	tanḥalā	yanḥalā	nanḥala	tanḥalū	yanḥalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔanḥala	tanḥalī	tanḥala	tanḥalā	tanḥalā	nanḥala	tanḥalna	yanḥalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔanḥal	tanḥal	yanḥal	tanḥalā	yanḥalā	nanḥal	tanḥalū	yanḥalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔanḥal	tanḥalī	tanḥal	tanḥalā	tanḥalā	nanḥal	tanḥalna	yanḥalna
祈使式 الْأَمْر	陽性		inḥal		inḥalā			inḥalū
祈使式 الْأَمْر	陰性		inḥalī		inḥalā			inḥalna

動詞

(naḥala) I, 非過去式 ‎ (yanḥalu)

捐贈，捐獻
歸因，歸於，歸咎

變位

نَحَلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun نَحْل)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					naḥl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					nāḥil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					manḥūl
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	naḥaltu	naḥalta	naḥala	naḥaltumā	naḥalā	naḥalnā	naḥaltum	naḥalū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	naḥaltu	naḥalti	naḥalat	naḥaltumā	naḥalatā	naḥalnā	naḥaltunna	naḥalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔanḥalu	tanḥalu	yanḥalu	tanḥalāni	yanḥalāni	nanḥalu	tanḥalūna	yanḥalūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔanḥalu	tanḥalīna	tanḥalu	tanḥalāni	tanḥalāni	nanḥalu	tanḥalna	yanḥalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔanḥala	tanḥala	yanḥala	tanḥalā	yanḥalā	nanḥala	tanḥalū	yanḥalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔanḥala	tanḥalī	tanḥala	tanḥalā	tanḥalā	nanḥala	tanḥalna	yanḥalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔanḥal	tanḥal	yanḥal	tanḥalā	yanḥalā	nanḥal	tanḥalū	yanḥalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔanḥal	tanḥalī	tanḥal	tanḥalā	tanḥalā	nanḥal	tanḥalna	yanḥalna
祈使式 الْأَمْر	陽性		inḥal		inḥalā			inḥalū
祈使式 الْأَمْر	陰性		inḥalī		inḥalā			inḥalna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	nuḥiltu	nuḥilta	nuḥila	nuḥiltumā	nuḥilā	nuḥilnā	nuḥiltum	nuḥilū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	nuḥiltu	nuḥilti	nuḥilat	nuḥiltumā	nuḥilatā	nuḥilnā	nuḥiltunna	nuḥilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔunḥalu	tunḥalu	yunḥalu	tunḥalāni	yunḥalāni	nunḥalu	tunḥalūna	yunḥalūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔunḥalu	tunḥalīna	tunḥalu	tunḥalāni	tunḥalāni	nunḥalu	tunḥalna	yunḥalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔunḥala	tunḥala	yunḥala	tunḥalā	yunḥalā	nunḥala	tunḥalū	yunḥalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔunḥala	tunḥalī	tunḥala	tunḥalā	tunḥalā	nunḥala	tunḥalna	yunḥalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔunḥal	tunḥal	yunḥal	tunḥalā	yunḥalā	nunḥal	tunḥalū	yunḥalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔunḥal	tunḥalī	tunḥal	tunḥalā	tunḥalā	nunḥal	tunḥalna	yunḥalna

名詞

(naḥl) m

(naḥala) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格

名詞 (naḥl)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	naḥl	an-naḥl	naḥl
主格	naḥlun	an-naḥlu	naḥlu
賓格	naḥlan	an-naḥla	naḥla
屬格	naḥlin	an-naḥli	naḥli

詞源2

發音

國際音標^(幫助)：/naħl/

名詞

(naḥl) m 或 f (集合名詞，單數名詞)

蜂，蜜蜂
- 975–997, [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī], 編者, [mafātīḥ al-ʿulūm], Leiden: E. J. Brill, 出版於 1895，頁號s 170 line 9–171 line 1:
  ‏ شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت‎
  乳漿大戟是一種生長在山地表面的灌木，它的葉子很香，蜜蜂會吸吮它的葉子，葉切開後會分泌出大量的乳汁。

變格

名詞 (naḥl)的變格

集合	基本集合三格
集合	不定	定	構成
非正式	naḥl	an-naḥl	naḥl
主格	naḥlun	an-naḥlu	naḥlu
賓格	naḥlan	an-naḥla	naḥla
屬格	naḥlin	an-naḥli	naḥli
單數	單數三格 in ـَة (-a)
單數	不定	定	構成
非正式	naḥla	an-naḥla	naḥlat
主格	naḥlatun	an-naḥlatu	naḥlatu
賓格	naḥlatan	an-naḥlata	naḥlata
屬格	naḥlatin	an-naḥlati	naḥlati
雙數	不定	定	構成
非正式	naḥlatayn	an-naḥlatayn	naḥlatay
主格	naḥlatāni	an-naḥlatāni	naḥlatā
賓格	naḥlatayni	an-naḥlatayni	naḥlatay
屬格	naḥlatayni	an-naḥlatayni	naḥlatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
眾數 (3-10)	不定	定	構成
非正式	naḥlāt	an-naḥlāt	naḥlāt
主格	naḥlātun	an-naḥlātu	naḥlātu
賓格	naḥlātin	an-naḥlāti	naḥlāti
屬格	naḥlātin	an-naḥlāti	naḥlāti

派生詞彙

نَحْل (raʔs naḥl, “蜂群”)

詞源3

動詞

(naḥul) (第I類)

(ḥāla) 的第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

(nuḥal) (第I類)

(ḥāla) 的第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源4

動詞

(naḥullu) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時主動態直陳式

動詞

(naḥulla) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時主動態虛擬式
(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

(naḥulli) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

(nuḥallu) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時被動態直陳式

動詞

(nuḥalla) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時被動態虛擬式
(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

動詞

(nuḥalli) (第I類)

(ḥalla) 的第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源5

動詞

(nuḥil) (第IV類)

(ʔaḥāla) 的第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

(nuḥal) (第IV類)

(ʔaḥāla) 的第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

參考資料

Freytag, Georg (1837), “”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 页251–252
Steingass, Francis Joseph (1884), “”, The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, 页1106
Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页1112

古吉拉特語

詞源

借自阿拉伯語 (naḥl)。

名詞

(nahal) ? (標準古吉拉特語) (Lisan ud-Dawat)

蜜蜂
近義詞： (madhmākhī)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 (naḥl)。

發音

國際音標^(幫助)：/nħal/

名詞

(nḥal) m (集合名詞，單數，眾數)

蜂

南黎凡特阿拉伯語

詞根

詞源

繼承自阿拉伯語 (naḥl)。

發音

國際音標^(幫助)：/naħl/, [ˈna.ħ(ɪ)l]
音頻（拉馬拉）： (檔案)

名詞

(naḥl) m (集合，單數)

蜂
‏ ‎ ― ṭard naḥl ― 一群蜂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.