參見：‎

乌尔都语

发音

  • (ur) 國際音標(幫助)：/ɦəm/

词源 1

繼承自古印地語 (hama)、 (haṃma)，源自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 (amhe)，源自首羅犀那語 (amhe)，源自梵語 (asme)。

代詞

(ham) (印地語拼寫)

  1. 第一人稱複數主語/賓語代詞：我們； (mujh)、 (ma͠i) 的複數
    ‏ہم ہونگے کامیاب۔‎ ― ham hoṅge kāmiyāb. ― 我們會成功的。
    ‏ہم سے نا کبھی جدا ہونا۔‎ ― ham-se nā kabhī judā honā. ― 永远不要和我们分开。
  2. (正式，皇室用語) 第一人稱單數主語/賓語代詞： 朕
用法说明

因為既可以表示複數的“我們”，也可以表示單數的“朕”（屈折形式、語法形態均相同），因此有時候為了區分，會用來表示複數。不過一般來說，語境已經足以區分的用法。

衍生词汇
  • (hamāhamī)

限定詞

(ham) 複 (印地語)

  1. 我們的
    ‏ہم پاکستانی بہت مہمان نواز ہوتے ہیں۔‎
    ham pakistānī bahot mehmān-navāz hote ha͠i.
    我們巴基斯坦人一般都很好客。
  2. (正式，皇室用語) 朕的
变格

参见

烏爾都語人稱代詞
人稱 描述 直接格 間接格 作格 與格/賓格
第一人稱 單數 (ma͠i) (mujh) (ma͠i-ne) (mujh-ko),

(mujhe)

複數 (ham) (ham-ne) (ham-ko),

(hamẽ)

第二人稱 非正式（親密） (tū) (tujh) (tū-ne) (tujh-ko),

(tujhe)

半正式（熟稱） (tum) (tum-ne) (tum-ko),

(tumhẽ)

正式（禮貌） (āp) (āp-ne) (āp-ko)
第三人稱 近指 單數 / 非正式 (ye) (is) (is-ne) (is-ko),

(ise)

複數 / 正式 (in) (inhõ-ne) (in-ko),

(inhẽ)

遠指 單數 / 非正式 (vo) (us) (us-ne) (us-ko),

(use)

複數 / 正式 (un) (unhõ-ne) (un-ko),

(unhẽ)

词源 2

源自波斯語 (ham)。

副词

(ham) (印地語拼寫)

  1. 也，亦，還
  2. 等同，同樣
  3. 一起
  4. 相互，共同

连词

(ham) (印地語拼寫)

  1. 是……還是……

参考资料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.