नमस्ते

印地語

印地語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

詞源

源自梵語 (namaste)，源自 (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + (te, “向你”)。 (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 (“鞠躬”)。

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/nə.məs.t̪eː/, [nɐ.mɐs.t̪eː]

感嘆詞

(namaste) (烏爾都語寫法)

那摩斯戴，你好

用法說明

(namaste)是印度教徒用語。錫克教徒之間多用 (sat śrī akāl)，穆斯林之間則多用 (salām alaikum)。以對方宗教的方式問候被視為是親切的舉動。

現代城市也常用英語和。

近義詞

(sat śrī akāl)
(salām alaikum)

名詞

(namaste) f (烏爾都語寫法)

（以“那摩斯戴”）問候，問好

變格

नमस्ते的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	namaste	namasteẽ
間接格	namaste	namasteõ
呼格	namaste	namasteo

參考資料

McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

尼泊爾語

詞源

源自梵語 (namaste)，源自 (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + (te, “向你”)。 (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 (“鞠躬”)。

發音

國際音標^(幫助)：[nʌmʌst̪e]

感嘆詞

(namaste)

那摩斯戴，你好

參見

नमस्कार (namaskār)

梵語

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 (námas, “鞠躬，致意”)（繼承自原始印歐語 (“鞠躬”)）+ (te, “向你”)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/n̪ɐ.mɐs̪.t̪ɐj/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/n̪ɐˈmɐs̪.t̪eː/

感嘆詞

(namaste)

向你鞠躬致意

派生語彙

→ 英語:
→ 西班牙語:
→ 波斯語: (namaste)
→ 法語:
古吉拉特語: (namaste)
印地語: (namaste)
→ 意大利語:
→ 日語: (namasute)
→ 卡納達語: (namaste)
→ 朝鮮語: (namaseute)
→ 馬拉雅拉姆語: (namastē)
馬拉地語: (namaste)
尼泊爾語: (namaste)
旁遮普語: (namsate), (nmstē)
→ 葡萄牙語:
→ 俄語: (namastɛ́), (namasté)
→ 泰米爾語: (namastē)
→ 泰盧固語: (namastē)
烏爾都語: (namaste)
→ 漢語: (nàmósīdài)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.