बिडाल

梵語

其他形式

(viḍāla)

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

借自達羅毗荼語系；對比Konda-Dora [script needed] (biṛp-, “眨眼”)、圖陸語 (buḷāvu, “睜眼”)、泰米爾語 (viḻi, “眼睛”)。^[1]“貓”的義項派生自“眼球”；對比同樣可表示“貓”和“眼球”的 (netrapiṇḍa)（但書面意思只有“眼球”）。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/bi.ɖɑː.l̪ɐ/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/biˈɖɑː.l̪ɐ/

名詞

(biḍāla) m

變格

बिडाल (biḍāla)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	biḍālaḥ	biḍālau	/ ¹ biḍālāḥ / biḍālāsaḥ¹
呼格	biḍāla	biḍālau	/ ¹ biḍālāḥ / biḍālāsaḥ¹
賓格	biḍālam	biḍālau	biḍālān
工具格	biḍālena	biḍālābhyām	/ ¹ biḍālaiḥ / biḍālebhiḥ¹
與格	biḍālāya	biḍālābhyām	biḍālebhyaḥ
奪格	biḍālāt	biḍālābhyām	biḍālebhyaḥ
屬格	biḍālasya	biḍālayoḥ	biḍālānām
方位格	biḍāle	biḍālayoḥ	biḍāleṣu
備注	¹吠陀

派生詞彙

(biḍālikā)

派生語彙

達爾德語支：
- 克什米爾語: brọrᵘ
  阿拉伯文:
  
  天城文:
巴利語:
普拉克里特語: (biḍāla), (bilāla)
- 中部：
  - 首羅犀那語:
    - 阿瓦德語: (bilārī)
    - 古吉拉特語: (bilāḍo), (bilāḍũ)
    - 印度斯坦語：billā
      - 印地語: ,
      - 烏爾都語: (bilār),
    - 羅姆語: ,
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 阿薩姆語: (biral)
    - 孟加拉語: (biṛal)
    - 比哈爾語:
      - 博杰普爾語: (bilār)
      - 邁蒂利語: (bilār)
    - 奧利亞語: (biṛaḷô), (bilaḷô), (bilarô), (biralô), (biraṛi), (bilai)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語:
    - 中帕哈里語支：
      - 加爾華利語: (birāḷī)
      - 庫矛語: (birālū), (birālī), (birlāū), (birāu)
    - 東帕哈里語支：
      - 都特利語: (billo)
      - 尼泊爾語: (birālo)
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 迪維希語: (buḷā)
    - 僧加羅語: (baḷalā)
- 西部：
  - 磔迦阿帕布拉姆沙語:
    - 旁遮普語: billā
      古木基文:
      
      沙穆基文:
      - 蘭達語: (billā)
  - 沃拉恰達阿帕布拉姆沙語:
    - 信德語: ḇilo
      阿拉伯文:
      
      天城文:

參考資料

↑ Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984) A Dravidian etymological dictionary‎, 2nd版, Oxford University Press, ISBN 0198643268, 页492.

延伸閱讀

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页731/1
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bidala (9237)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页522
Template:R:sa:EWAia
Template:R:sa:KEWA

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984) A Dravidian etymological dictionary‎, 2nd版, Oxford University Press, ISBN 0198643268, 页492.

[1]