| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+4畫，共13畫（中文）或12畫（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：81747，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
字源
| 古代字體（） | ||
|---|---|---|
| 西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 金文 | 楚系簡帛文字 | 小篆 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *praːn, *pʰraːn | |
| *praːnʔ | |
| *praːnʔ | |
| *praːnʔ, *paːnʔ | |
| *praːnʔ, *braːnʔ, *paːnʔ | |
| *praːnʔ | |
| *praːnʔ | |
| *pʰraːn, *pʰraːnʔ | |
| *braːnʔ, *panʔ | |
| *braːnʔ | |
| *paːnʔ | |
| *panʔ, *pʰan | |
| *panʔ | |
| *panʔ | |
| *pans | |
| *pans | |
| *pʰans | |
| *bonʔ, *bons |
形聲漢字（OC *bonʔ, *bons）：意符 (“食物”) + 聲符 (OC *panʔ, *pʰan) 。
詞源1
對照原始孟-高棉語 (“煮熟的米”)，經由孟語 (pɜŋ, “煮熟的米”) (Ferlus, 1988)。
發音1是發音2的被動形，意思為「所吃的東西」 (Schuessler, 2007)。
發音1
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 米飯[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 晉語 | 太原 | 、、、 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 潮州 | ||
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
| 方言用詞 — 麵條[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | 、 | |
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | 、 | |
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | 、、 |
| 忻州 | 、、、 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 宜蘭 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 海口 | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
發音2
釋義
組詞
的派生詞彙
|
|
|
詞源2
源自英語 。／ ()的同源對似詞。
發音
釋義
- (新詞，俚語) 愛好者
組詞
|
|
|
來源
日語
漢字
飯
（4年級漢字）
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| めし 四年級 |
| 訓讀 |
動詞 (mesu, “召；吃，喝”)的 (ren'yōkei)。[1]
發音
名詞
使用說明
此為食物的非正式用法，而 (kuu)則是對應「吃」的非正式用法。
衍生詞
專有名詞
• ()
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| いい 四年級 |
| 訓讀 |
⟨ipi1⟩ → */ipʲi/ → /ifi/ → /iwi/ → /iː/
來自古典日語，也作為⟨pi1⟩的 (shakuon)假名。
名詞
• () ← (ifi)?
衍生詞
專有名詞
• () ← (ifi)?
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| まま 四年級 |
| 不規則 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。 | ||
| ||
| （本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。） |
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| まんま 四年級 |
| 不規則 |
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
來源
朝鮮語
漢字
(音訓)
組詞
越南語
漢字
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.