印地語

詞源

借自梵語 (viśva)。

發音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)：/ʋɪʃ.ʋə/, [ʋɪʃ.ʋɐ]

名詞

(viśva) m (烏爾都語寫法)

  1. 宇宙
  2. 世界
    近義詞： (duniyā)、 (jag)

變格

形容詞

(viśva) (無屈折，烏爾都語寫法)

  1. 整體的
    近義詞： (vaiśvik)

派生詞

  • (viśvakoś)
  • (viśvayuddh)

參考資料

尼泊爾語

發音

  • 國際音標(幫助)：[wisːo]

名詞

(wiśwa)

  1. 宇宙
  2. 世界

梵語

詞源

源自原始印度-雅利安語 ，源自原始印度-伊朗語 ，源自原始印歐語 。與阿維斯陀語 (vīspa), 古波斯語 (vi-s /⁠visa⁠/), 原始斯拉夫語 (“全部”)同源。

其他字體

發音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)：/ʋíɕ.ʋɐ/
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)：/ˈʋiɕ.ʋɐ/

形容詞

(víśva)

  1. 全部的，所有的
  2. 無所不在的

使用注意

本詞使用代詞式變格，類似 (sárva)；在晚期吠陀和古典梵語中是棄用形式。

名詞

(víśva) m

  1. 數字十三

變格

विश्व (víśva)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
víśvaḥ
víśvau		 / ¹
víśvāḥ / víśvāsaḥ¹
呼格
víśva
víśvau		 / ¹
víśvāḥ / víśvāsaḥ¹
賓格
víśvam
víśvau
víśvān
工具格
víśvena
víśvābhyām		 / ¹
víśvaiḥ / víśvebhiḥ¹
與格
víśvāya
víśvābhyām
víśvebhyaḥ
奪格
víśvāt
víśvābhyām
víśvebhyaḥ
屬格
víśvasya
víśvayoḥ
víśvānām
方位格
víśve
víśvayoḥ
víśveṣu
備注
  • ¹吠陀

名詞

(víśva) f

  1. 地球
  2. 世界，宇宙
  3. 曬乾的薑
  4. 沒藥
  5. 蓽撥，Piper longum
  6. 总序天冬，Asparagus racemosus

派生語彙

  • → 泰盧固語: (viśvamu)

拓展阅读

參考資料

  • Monier-Williams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.