ჯვარი

格魯吉亞語

ბოლნური ჯვარი

其他寫法

(ǯori) — Khevi, Mtiuleti, Gudamaqari
(žor) — Saingilo

詞源

繼承自上古格魯吉亞語 (ǯuari)，繼承自原始格魯吉亞-贊語。同源詞包括明格列爾語 (ǯgunǯgi, “尖刺”)和拉茲語 (mzguci, “樁，桿”)。語義發展可對比古典亞美尼亞語 (xačʿ, “十字架 ← 樁；棍”)。

發音

國際音標^(幫助)：[d͡ʒʷaɾi]
斷字：

名詞

(ǯvari) (複數)

十字
(基督教) 十字架
(紙牌遊戲) 梅花
ჯვრის
ǯvris gadasvla
開出梅花牌
(方言，Khevsureti) 某一氏族或部落的異教守護神
1. 供奉這種神的地方、聖地
  近義詞： (xaṭi)

屈折

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

ჯვარი的變格（參見格魯吉亞語變格）

	單數	複數	古複數
主格	(ǯvari)	(ǯvrebi)	(ǯvarni)
作格	(ǯvarma)	(ǯvrebma)	(ǯvart(a))
與格	(ǯvars(a))	(ǯvrebs(a))	(ǯvart(a))
屬格	(ǯvris(a))	(ǯvrebis(a))	(ǯvart(a))
工具格	(ǯvrit(a))	(ǯvrebit(a))
adverbial	(ǯvrad(a))	(ǯvrebad(a))
呼格	(ǯvaro)	(ǯvrebo)	(ǯvarno)
注意：古複數可能不存在。

ჯვარი的後置詞變格（參見格魯吉亞語後置詞）

加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (在……上)	(ǯvarze)	(ǯvrebze)
-თან (靠近……)	(ǯvartan)	(ǯvrebtan)
-ში (在……裡)	(ǯvarši)	(ǯvrebši)
-ვით (像……)	(ǯvarivit)	(ǯvrebivit)
加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (為……)	(ǯvristvis)	(ǯvrebistvis)
-ებრ (像……)	(ǯvrisebr)	(ǯvrebisebr)
-კენ (向著…… )	(ǯvrisḳen)	(ǯvrebisḳen)
-გან (從……/……的)	(ǯvrisgan)	(ǯvrebisgan)
加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (自/從……)	(ǯvridan)	(ǯvrebidan)
-ურთ (和……一起)	(ǯvriturt)	(ǯvrebiturt)
加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (上至……)	(ǯvramde)	(ǯvrebamde)

衍生詞

(ǯvarcma)
(ǯvardac̣erili)
(ǯvari vazisa)
(ǯvari akaurobas)
(ǯvars acvams)、 (ǯvars ecmis)
(ǯvars gadasaxavs)
(ǯvarosani)

派生語彙

→ 阿巴扎語: (ǯ’wā́r)
→ 阿布哈茲語: (ā-ǯ̍ā́r)
→ 阿迪格語: (džor)
→ 巴茨語: (ǯor)
→ 車臣語: (žˀara)
→ 印古什語: (žˀarg)
→ 卡巴爾達語: (žor), (bžor)
→ 拉茲語: (cvari)
→ 明格列爾語: (ǯvari)
→ 奧塞梯語: (ʒwár)
→ 斯凡語: (ǯûär)

參見

(梅花)： (q̇vavi)、 (txili)、 (aguri)、 (guli)

參考資料

Template:R:ka:Ghlonti
Template:R:ka:Ghlonti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.