日语

詞源1

詞中漢字
み
一年級		 たり
一年級
訓讀

繼承自古典日語。可以按字面分析作 (, “三”) + (, “計算人的量詞”)。此讀音於現代已不常用。

發音

名詞

或 • ( 或 ) 

  1. 三個人。

詞源2

詞中漢字
さん
一年級		 にん
一年級
音讀 吳音

讀音

  • (東京) さんに​ん [sàńníꜜǹ] (中高型 – [3])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[sã̠ɲ̟ɲ̟ĩɴ]

名詞

• () 

  1. 三個人。
    sannin yoreba Monju no chie
    三個臭皮匠湊成一個諸葛亮
    (字面意思為「如果三個[平凡的]人聚集在一起[討論、思考]，[比得上]掌管智慧的文殊菩薩的智慧」)
    Shi iwaku, sannin yuku toki wa kanarazu wa ga shi ari.
    子曰、三人行必有我師焉。
派生詞彙
  • ()
  • ()
  • (, “三個臭皮匠，勝過諸葛亮”)

參見

數目詞加上「」的日語詞組
1 2 3 4 5
()
()		 ()
()		 ()
()		 ()
()
()		 ()
()
6 7 8 9 10
()
()
()		 ()
()
()		 ()
()		 ()
()
()		 ()
()
20 100 1,000 10,000 多少
()
()
()
()		 ()
()		 ()
()		 人(にん) ()
()
()		 ()
()

參考資料

  1. 1 2 2011，（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.