| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+2畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：24217，部件組合：）
來源
漢語
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） | ||
| 小篆 | 傳抄古文字 | ||
 |
 | ||
| |||
|
| |||
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kʰuː | |
| *kʰuː, *kʰu, *ɡu | |
| *krɯːw, *qʰrɯːw, *ɡu, *ɡʷrɯw | |
| *qʰruː | |
| *ku | |
| *ku | |
| *kuʔ | |
| *kus | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu, *ɡʷrɯw | |
| *ɡu, *kʷrɯwʔ | |
| *ɡu, *ɡʷrɯw | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *ɡu | |
| *kʷrɯwʔ | |
| *kʷrɯwʔ | |
| *kʷrɯwʔ | |
| *kʷrɯwʔ | |
| *kuɡ | |
| *qʰʷoɡ |
形聲漢字（OC *ɡu）：意符 (“人”) + 聲符 (OC *kuʔ) – 配偶。
發音1
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 仇 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰou³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰou²⁴/ | |
| 天津 | /ʈ͡ʂʰou⁴⁵/ /t͡sʰou⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʈ͡ʂʰou⁴²/ | |
| 青島 | /tʃʰou⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʈ͡ʂʰou⁴²/ | |
| 西安 | /ʈ͡ʂʰou²⁴/ | |
| 西寧 | /ʈ͡ʂʰɯ²⁴/ | |
| 銀川 | /ʈ͡ʂʰəu⁵³/ | |
| 蘭州 | /ʈ͡ʂʰou⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰɤu⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡sʰəu²¹³/ | |
| 成都 | /t͡sʰəu³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡sʰəu²¹/ ～恨 /t͡ɕʰiəu²¹/ 姓 | |
| 昆明 | /ʈ͡ʂʰəu³¹/ | |
| 南京 | /ʈ͡ʂʰəɯ²⁴/ | |
| 合肥 | /ʈ͡ʂʰɯ⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡sʰəu¹¹/ |
| 平遙 | /t͡sʰəu¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡sʰəu³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /zɤ²³/ |
| 蘇州 | /zɤ¹³/ | |
| 杭州 | /d͡zei²¹³/ | |
| 溫州 | /d͡ʑɤu³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕʰiu⁴⁴/ |
| 屯溪 | /t͡ɕʰiu⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ʈ͡ʂəu¹³/ |
| 湘潭 | /ɖ͡ʐəɯ¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡sʰɨu²⁴/ |
| 客家語 | 梅縣 | /su¹¹/ |
| 桃源 | /ʃu¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /sɐu²¹/ |
| 南寧 | /t͡sʰɐu²¹/ | |
| 香港 | /sɐu²¹/ /t͡sʰɐu²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /siu³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /sieu⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /t͡sʰiu²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /t͡sʰiu⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /siu³¹/ /sɔu³¹/ |
釋義
組詞
- (yījiànzhīchóu)
- (shìchóu)
- (chóurén)
- ／ (chóukǒur)
- ／
- (chóuyuàn)
- (chóuhèn)
- ／ (chóudí)
- ／ (chóushā)
- ／ (chóushì)
- ／
- ／
- ／
- (yuānchóu)
- (qiánchóu)
- ／
- (kǒuchóu)
- (tóngchóu)
- ／ (tóngchóudíkài)
- ／
- ／ (bàochóu xuěhèn)
- ／
- (sùchóu)
- ／
- ／
- ／ (guānbàosīchóu)
- (kòuchóu)
- ／ (xúnchóu)
- ／ (fù chóu)
- ／
- ／ (ēnjiāngchóubào)
- ／ (díkàitóngchòu)
- (shēnchóudàhèn)
- ／
- ／ (jí-è rú chóu)
- ／
- ／
- (sīchóu)
- ／
- ／ (qīntòngchóukuài)
- ／
- ／ (jìchóu)
- ／
發音2
釋義
組詞
日語
漢字
仇
（表外漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| あだ 表外字 |
| 訓讀 |
發音
名詞
詞源2
名詞
• ()
來源
朝鮮語
漢字
(eum)
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.