仆

仆	U+4EC6, 仆中日韓統一表意文字-4EC6

← 仅
[U+4EC5]

中日韓統一表意文字

仇 →
[U+4EC7]

跨語言

-{

日本新字體	仆/僕
簡體中文	仆/仆
繁體中文	仆/僕 }-

漢字

（部+2畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：2320₀，部件組合：）

來源

康熙字典：第91页第14字
大漢和辭典：第354字
大字源：第193页第6字
漢語大字典：第1卷第108页第3字
萬國碼：U+4EC6

漢語

簡體與正體/繁體
異體

字源

古代字體（）

小篆
s05870

參考:

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

《說文解字》（小篆）
《金文編》（金文）
《六書通》（傳抄古文字）
《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	pʰoːɡs, pʰus, pʰoɡs, bɯːɡ, *pʰoːɡ
	*pʰoɡs
	*pʰoɡs
	*pʰroːɡ
	*pʰroːɡ
	*poːɡ
	*poːɡ
	*pʰoːɡ
	pʰoːɡ, pʰroːɡ

形聲漢字（OC *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ）：意符 + 聲符 (OC *poːɡ) .

詞源1

發音

官話
(拼音)：pū, fù (pu¹, fu⁴)

(注音)：ㄆㄨ, ㄈㄨˋ
粵語 (粵拼)：fu⁶ / puk¹
客家語 (四縣，白話字)：phuk
閩南語 (泉漳話，白話字)：phak
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵pheu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄨ
  - 通用拼音：pu
  - 威妥瑪拼音：pʻu¹
  - 耶魯官話拼音：pū
  - 國語羅馬字：pu
  - 西里爾字母轉寫：пу (pu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵⁵/
- (現代標準漢語, variant)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄨˋ
  - 通用拼音：fù
  - 威妥瑪拼音：fu⁴
  - 耶魯官話拼音：fù
  - 國語羅馬字：fuh
  - 西里爾字母轉寫：фу (fu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fu⁶ / puk¹
  - 耶魯粵拼：fuh / pūk
  - 廣州話拼音：fu⁶ / puk⁷
  - 廣東拼音：fu⁶ / pug¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuː²²/, /pʰʊk̚⁵/

註解：

fu6 - 文讀；
puk1 - 白讀。

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phuk
  - 客家語拼音：pug`
  - 客家話拼音：pug⁵
  - 國際音標：/pʰuk̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phak
  - 臺羅：phak
  - 普實台文：phag
  - 國際音標 (廈門)：/pʰak̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰak̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰak̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰak̚³²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵pheu
  - MiniDict：pheu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pheu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pʰɤ³⁴/

中古漢語：phjuH, phjuwH, phuwH, bok

韻圖
字
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
聲	滂 (2)	滂 (2)	滂 (2)	並 (3)
韻	虞 (24)	尤 (136)	侯 (137)	德 (131)
調	去 (H)	去 (H)	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開	開	開
等	三	三	一	一
反切	芳遇切	敷救切	匹候切	蒲北切
白一平方案	phjuH	phjuwH	phuwH	bok
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨo^H/	/pʰɨu^H/	/pʰəu^H/	/bək̚/
潘悟雲	/pʰio^H/	/pʰiu^H/	/pʰəu^H/	/bək̚/
邵榮芬	/pʰio^H/	/pʰiəu^H/	/pʰəu^H/	/bək̚/
蒲立本	/pʰuə̆^H/	/pʰuw^H/	/pʰəw^H/	/bək̚/
李榮	/pʰio^H/	/pʰiu^H/	/pʰu^H/	/bək̚/
王力	/pʰĭu^H/	/pʰĭəu^H/	/pʰəu^H/	/bək̚/
高本漢	/pʰi̯u^H/	/pʰi̯ə̯u^H/	/pʰə̯u^H/	/bʱək̚/
推斷官話讀音	fù	fòu	pòu	bó
推斷粵語讀音	fu³	fau³	pau³	bak⁶

上古
(白–沙)：/*pʰ(r)ok-s/, /*pʰok-s/, /*pʰˤ(r)ok-s/

(鄭張)：/*pʰoːɡs/, /*pʰus/, /*pʰoɡs/, /*bɯːɡ/, /*pʰoːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	pū	pū	pū
構擬中古音	‹ phju^H ›	‹ phjuw^H ›	‹ phuw^H ›
構擬上古音	/*pʰ(r)ok-s/	/*pʰok-s/	/*pʰˁ(r)ok-s/
英語翻譯	fall prostrate	fall prostrate	fall prostrate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
序號	990	991	994	997	1002
聲符
韻部
小分部	0	1	0	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*pʰoːɡs/	/*pʰus/	/*pʰoɡs/	/*bɯːɡ/	/*pʰoːɡ/

釋義

跌倒而伏在地上。
傾倒、橫陳。

組詞

(yǎnfū)
／ (qiánрūhòujì)
／

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的簡化字。）

日語

漢字

仆

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: (); ()
漢音: (); ()
訓讀: (, )

朝鮮語

漢字

(eum)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

：儒字；讀法：,

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.