体

參見：和

体	U+4F53, 体中日韓統一表意文字-4F53

← 佒
[U+4F52]

中日韓統一表意文字

佔 →
[U+4F54]

跨語言

筆順

-{

日本新字體	体
簡體中文	体
繁體中文	體/体 }-

替代寫法

在歷史漢語詞典龍龕手鑑中，這個字的寫法是⿰。

漢字

（部+5畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：2523₀，部件組合：）

衍生字

, , , /,

來源

康熙字典：第98页第13字
大漢和辭典：第509字
大字源：第208页第3字
漢語大字典：第1卷第130页第1字
辭海：第97頁第2行第2字
宋本廣韻：第283页第25字
萬國碼：U+4F53

漢語

詞源1

字源

會意漢字： + (“基本”) 。

釋義

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的簡體字和傳統異體字。）

詞源2

簡體與正體/繁體

字源

古代字體（）
西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*pɯːnʔ
	pɯːnʔ, bɯːnʔ
	*pɯːnʔ
	*pʰɯːnʔ
	*bɯːnʔ
	*poːd
	*poːd

形聲漢字（OC *bɯːnʔ）：意符 + 聲符 (OC *pɯːnʔ) 。

發音

官話
(拼音)：bèn (ben⁴)

(注音)：ㄅㄣˋ
粵語 (粵拼)：ban⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄣˋ
  - 通用拼音：bèn
  - 威妥瑪拼音：pên⁴
  - 耶魯官話拼音：bèn
  - 國語羅馬字：benn
  - 西里爾字母轉寫：бэнь (bɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ban⁶
  - 耶魯粵拼：bahn
  - 廣州話拼音：ban⁶
  - 廣東拼音：ben⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐn²²/

中古漢語：bwonX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	魂 (55)
調	上 (X)
開合	合
等	一
反切	蒲本切
白一平方案	bwonX
擬音
鄭張尚芳	/buən^X/
潘悟雲	/buon^X/
邵榮芬	/buən^X/
蒲立本	/bwən^X/
李榮	/buən^X/
王力	/buən^X/
高本漢	/bʱuən^X/
推斷官話讀音	bèn
推斷粵語讀音	bun⁶

上古
(鄭張)：/*bɯːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	477
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*bɯːnʔ/
注釋	晉書作笨

釋義

的另一種寫法。
用於

組詞

詞源3

簡體與正體/繁體

發音

官話
(拼音)：cuì (cui⁴)

(注音)：ㄘㄨㄟˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄘㄨㄟˋ
  - 通用拼音：cuèi
  - 威妥瑪拼音：tsʻui⁴
  - 耶魯官話拼音：tswèi
  - 國語羅馬字：tsuey
  - 西里爾字母轉寫：цуй (cuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

釋義

^‡ 人名

日語

新字體
舊字體

漢字

体

（2年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀法

吳音: (, 常用)
漢音: (, 常用)
訓讀: (, , 常用)
名乘: (); (); (); ()

使用說明

這個字最初在漢語是的異體字。這種用法現在已經過時，至少在日語中，和是不同的字，不能替換。參見漢語和日語的主條目。

組詞

()
()

詞源1

詞中漢字

たい二年級
吳音

其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 ()。

(goon)讀法，借自中古漢語的時間可能較早。

發音

(東京) たい [táꜜì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ta̠i]

量詞

• ()

似人物體的量詞：座、具
- 2017 3月 25, “ [连接蜘蛛]”, 出自 , :
  
  Tsūjō Monsutā ittaī
  Chi: Ittān ni ichi-do, jibun Mein Feizu ni hatsudō dekiru. tefuda kara Reberu yon ika no Tsūjō Monsutā ittai o kono kādo no rinku-saki ni Tokushu Shōkan suru.
  通常怪獸一隻
  ①：每回合一次，可在自己的主要階段發動。從手卡中特殊召喚出一隻四星以下的通常怪獸到在这張卡所連接區。

名詞

• ()

衍生詞

衍生词汇

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

詞源2

詞中漢字

てい二年級
漢音

其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 ().

(kan'on)讀法，借自中古漢語的時間可能較晚。

發音

(東京) てー [téꜜè] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[te̞ː]

名詞

• ()

外表，樣子；姿態
そういうていで ― sō iu tei de ― {{{2}}}

衍生詞

()
()

詞源3

詞中漢字

からだ二年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] 身體

[名詞] 體格，體型，骨架

[名詞] 健康

其他表記
, ,

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

來源

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語 ()。

漢字

(音訓)

(“ (che)的漢字^?：身體。”)的另一種寫法

詞源2

來自中古漢語 ()。

漢字

(音訓)

(“ (bun)的漢字^?：平庸；粗略。”)的另一種寫法

來源

(2007) 數位漢字辭典。

沖繩語

漢字

体

(2年級漢字)

讀法

音讀（未分類）: (tē)
訓讀: (karata)

組詞

(gutē)
(dūtē)

詞源

詞中漢字

からた二年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

與日語 (karada)同源。^[1]

發音

(-) からた [káꜜràtà] ( - [1])^[2]
國際音標^(幫助)：[kaɾata]

名詞

(平假名，羅馬字)

身體
体 (からた)洗 (あら)いん
karata arain
洗身體

參見

(dū)

來源

↑ “からた【体・躰・躯・身体】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
↑ 沖繩語辭典（）‎, 1963年

越南語

詞源1

漢字

：儒字；讀法：

身體

詞源2

漢字

：儒字；讀法：

/的另一種寫法（看）

來源

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[3] “からた【体・躰・躯・身体】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

[4] 沖繩語辭典（）‎, 1963年

[1]

[2]

[1]

[2]