| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
| 韻圖 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | ||||
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 聲 | 精 (13) | 精 (13) | 精 (13) | 疑 (31) |
| 韻 | 模 (23) | 歌 (94) | 鐸 (103) | 業 (147) |
| 調 | 去 (H) | 去 (H) | 入 (Ø) | 入 (Ø) |
| 開合 | 開 | 開 | 開 | 開 |
| 等 | 一 | 一 | 一 | 三 |
| 反切 | 臧祚切 | 則箇切 | 則落切 | 魚怯切 |
| 白一平方案 | tsuH | tsaH | tsak | ngjaep |
| 擬音 | ||||
| 鄭張尚芳 | /t͡suoH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋɨɐp̚/ |
| 潘悟雲 | /t͡suoH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋiɐp̚/ |
| 邵榮芬 | /t͡soH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋiɐp̚/ |
| 蒲立本 | /t͡sɔH/ | /t͡saH/ | /t͡sak̚/ | /ŋɨap̚/ |
| 李榮 | /t͡soH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋiap̚/ |
| 王力 | /t͡suH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋĭɐp̚/ |
| 高本漢 | /t͡suoH/ | /t͡sɑH/ | /t͡sɑk̚/ | /ŋi̯ɐp̚/ |
| 推斷官話讀音 | zù | zuò | zuo | yè |
| 推斷粵語讀音 | zou3 | zo3 | zok3 | jip6 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | |||
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/3 |
| 現代北京音 （拼音） |
zuò | zuò | yè |
| 構擬中古音 | ‹ tsak › | ‹ tsuH › | ‹ ngjæp › |
| 構擬上古音 | /*[ts]ˁak/ | /*[ts]ˁak-s/ | /*[m-qʰ](r)[a]p/ |
| 英語翻譯 | do, work | do, work | work (n.) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |||
| 鄭張系統 (2003) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | ||||
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 序號 | 16641 | 16653 | 16661 | 14819 |
| 聲符 | ||||
| 韻部 | ||||
| 小分部 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 對應中古韻 | ||||
| 構擬上古音 | /*ʔsaːɡs/ | /*ʔsaːɡs/ | /*ʔsaːɡ/ | /*ŋab/ |
| 注釋 | 祚原誤衤旁巾箱本不誤 | 乍轉註字 | ||
|
作業【さぎょう】
名·自サ 加工，工作，作业，操作。
作業衣
工作服。