倉庫

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：cāngkù

(注音)：ㄘㄤㄎㄨˋ
粵語 (粵拼)：cong¹ fu³
客家語 (四縣，白話字)：chhông-khu
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhng-khò͘

(潮州話，潮州話拼音)：cang¹ kou³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tshaon-khu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄘㄤㄎㄨˋ
  - 通用拼音：cangkù
  - 威妥瑪拼音：tsʻang¹-kʻu⁴
  - 耶魯官話拼音：tsāng-kù
  - 國語羅馬字：tsangkuh
  - 西里爾字母轉寫：цанку (canku)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cong¹ fu³
  - 耶魯粵拼：chōng fu
  - 廣州話拼音：tsong¹ fu³
  - 廣東拼音：cong¹ fu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhông-khu
  - 客家語拼音：cong´ ku
  - 客家話拼音：cong¹ ku⁴
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhng-khò͘
  - 臺羅：tshng-khòo
  - 普實台文：zhngqox
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cang¹ kou³
  - 模仿白話字：tshang khòu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tshaon-khu
  - MiniDict：tshaon^平 khu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshaan-khu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/

中古漢語：tshang khuH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	溪 (29)
韻	唐 (101)	模 (23)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	七岡切	苦故切
白一平方案	tshang	khuH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuo^H/
潘悟雲	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuo^H/
邵榮芬	/t͡sʰɑŋ/	/kʰo^H/
蒲立本	/t͡sʰaŋ/	/kʰɔ^H/
李榮	/t͡sʰɑŋ/	/kʰo^H/
王力	/t͡sʰɑŋ/	/kʰu^H/
高本漢	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuo^H/
推斷官話讀音	cāng	kù
推斷粵語讀音	cong¹	fu³

上古
(白–沙)：/*[s.r̥]ˤaŋ|tsʰˤaŋ [k]ʰˤa-s/

(鄭張)：/*sʰaːŋ kʰaːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	cāng	cāng	kù
構擬中古音	‹ tshang ›	‹ tshang ›	‹ khu^H ›
構擬上古音	/*[s.r̥]ˁaŋ/	/*tsʰˁaŋ/	/*[k]ʰˁa-s/
英語翻譯	tshang-kæng "oriole"	granary	arsenal; storehouse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	1125	1314
聲符
韻部
小分部	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*sʰaːŋ/	/*kʰaːs/

名詞

儲藏貨物的地方 (分類詞：官)
(計算機) 儲存庫 (分類詞：／官)

同義詞

(儲藏貨物的地方)：

未找到Thesaurus:倉房頁面

衍生詞

／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (changgo)

翻譯

儲藏貨物的地方

阿爾巴尼亞語： f、 f
阿姆哈拉語： (mägazän)
阿拉伯語： m (maḵzan)、 m (mustawdaʕ)
亞美尼亞語： (pahest)、 (aprankʿapahest)
阿薩姆語： (gudam)
阿塞拜疆語：
白俄羅斯語： m (sklad)、 n (sxóvišča)、 m (ambár)、 m (pakháuz)
孟加拉語： (gudam)、 (ponnagar)
保加利亞語： m (sklad)、 f (magazíja)
緬甸語： (guidaung)
加泰羅尼亞語：
康沃爾語： m
捷克語： m、 n
丹麥語： n、 n
荷蘭語： n、 m 或 f
英語：、
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： n、 n、 f
芬蘭語：
法語： m、 m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (sac̣q̇obi)
德語： n、 n、 n、 n
希臘語： f (apothíki)
古希臘語： f (apothḗkē)
瓜拉尼語：
希伯來語： m (makhsán)
印地語： f (koṭhī)、 m (mālgodām)、 m (godām)、 m (māl-xānā)
匈牙利語：
冰島語： n、 m、 n、 f
伊多語：
印尼語：
意大利語： m
日語： (そうこ, sōko)
爪哇語：
哈薩克語： (qoima)、 (qamba)
高棉語： (kaotthɑɑ)、 (khlĕəng)、 (cŭəngruk)、 (phɔɔndiəkiə)
朝鮮語： (changgo)
庫爾德語：
北庫爾德語：、、
吉爾吉斯語： (kampa)、 (sklad)
拉蒂諾語：
老撾語： (sāng)、 (ku dang)、 (kō dang)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語：、 m
馬其頓語： m (magacín)、 m (sklad)、 n (skládište)、 n (stovárište)
馬來語：
毛利語：
蒙古語：
西里爾字母： (aguulax)、 (ambaar)
挪威語：
書面挪威語： n、 n

新挪威語： n、 n
普什圖語： m (godãm)、 f (ambārxāná)、 f (ḍepó)、 f (tahwilxāná)、 m (ambãr)、 m (maxzán)
波斯語： (anbâr)、 (maxzan)
波蘭語： m、 m
葡萄牙語： m
克丘亞語：
羅馬尼亞語： f、 n、 n
俄語： m (sklad)、 n (xranílišče)、 m (pakgáuz)、 m (ambár)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： n、 n、 m

拉丁字母： n、 n、 m
斯洛伐克語： m、 n、 n
斯洛文尼亞語： n
西班牙語： m、 m
瑞典語： c、 n、 n、 n、 c
他加祿語：
塔吉克語： (anbor)、 (maxzan)
韃靼語： (ambar)
泰盧固語： (gōdāmu)、 (giḍḍaṅgi)
泰語：、、
提格里尼亞語： (mäxzän)
土耳其語：、、
土庫曼語：、
烏加里特語： (ỉbsn)
烏克蘭語： m (sklad)、 n (sxóvyšče)、 m (ambár)、 m (pakháuz)
烏爾都語： (godām)、 m (anbār)、 m (māl-xānā)、 m (māl godām)
維吾爾語： (ambar)、 (iskilat)
烏茲別克語：、
越南語：、、
沃拉普克語：、
威爾士語： m
雅庫特語： (ıskılaat)
意第緒語： m (magazin)、 m (sklad)

來源

詞目#5700, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

そう四年級	こ三年級
音讀

發音

(東京) そーこ [sóꜜòkò] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[so̞ːko̞]

名詞

• ()

倉庫

衍生詞

()
()
()

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(changgo) (韓文)

(changgo)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.